Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per ajustar la mida de la vista, mireu la vora entre la barra de desplaçament d' una vista (la vista superior o dreta) i el regle de l' altra vista (la inferior o l' esquerra). Hi ha una vora sòlida que apareix elevada entre la barra de desplaçament i el regle. Quan el punter del ratolí passa sobre aquesta barra, canvia a unes línies dobles amb doble fletxa
Danish[da]
For at justere størrelsen af visningen, kigger du på grænsen mellem rullebjælken i en visning (den øverste eller højre visning) og linealen i den anden visning (den nedre eller venstre visning). Der er en solid grænse som synes at være hævet mellem rullebjælken og linealen. Idet musemarkøren passerer hen over denne linje, ændres den fra en pil til dobbelte linjer med dobbelte pile
German[de]
Um die Größe einer Ansicht anzupassen, schauen Sie auf den Rand zwischen der Bildlaufleiste einer Ansicht (der oberen oder rechten Ansicht) und dem Lineal der anderen Ansicht (die untere oder linke Ansicht). Dort sehen Sie eine Randleiste, die zwischen Bildlaufleiste und Lineal erhöht erscheint. Wenn der Mauszeiger über diese Leiste geführt wird, verändert er sich von einem Pfeil in eine Doppellinie mit zwei Pfeilen
English[en]
To adjust the view size, look at the border between the scrollbar of one view (the upper or right view) and the ruler of the other view (the lower or left view). There is a solid border which appears raised between the scrollbar and the ruler. As the mouse pointer passes over this bar, it changes from an arrow to double lines with double arrows
Spanish[es]
Para ajustar el tamaño de la vista, mire al borde entre la barra de desplazamiento de una vista (la vista superior o derecha) y la regla de la otra vista (la inferior o la izquierda). Hay un borde sólido que aparece elevado entre la barra de desplazamiento y la regla. Cuando el puntero del ratón pasa sobre esta barra, cambia de una flecha a líneas dobles con flechas dobles
Estonian[et]
Vaate suuruse muutmiseks vaata piirkonda ühe akna kerimisriba (ülemine või parempoolne vaade) ning teise akna (alumine või vasakpoolne) joonlaua vahel. Seal asub näivalt kerimisriba ja joonlaua vahelt esile kummuv piirijoon. Kui hiirekursor selle kohale viia, asendub kursor kahe paralleelse joonega, millest vaatavad kahele poole nooled
French[fr]
Pour ajuster la taille d' une vue, regardez le bord entre la barre de défilement d' une fenêtre (la vue supérieure ou de droite) et la règle de l' autre vue (la vue inférieure ou de gauche). Il y a un bord continu qui apparaît surélevé entre l' ascenseur et la règle. Lorsque le pointeur de la souris passe au-dessus de cette barre, sa forme passe d' une flèche à une double-ligne avec une double-flèche
Norwegian[nb]
For å justere visningsstørrelsen brukes kanten mellom rullefeltet for den ene ruten (øvre eller høyre visning) og linjalen til den andre ruten (nedre eller venstre visning). Det er en heltrukket kant som ser ut som den er opphøyd mellom rullefeltet og linjalen. Når musepekeren står over denne linja, blir pekeren til en dobbeltlinje med to piler
Dutch[nl]
deelvensters worden gescheiden door een rand. Als de deelvensters horizontaal georiënteerd zijn, bevindt deze rand zich tussen de schuifbalk van het bovenste deelvenster en de liniaal van het onderste deelvenster. Als de deelvensters verticaal georiënteerd zijn, bevindt deze rand zich tussen de schuifbalk van het linker deelvenster en het paneel " Documentstructuur " van het rechter deelvenster. Als de muiswijzer zich op deze rand bevindt verandert de vorm in een dubbele horizontale of verticale lijn met een pijl aan weerskanten
Portuguese[pt]
Para ajustar o tamanho da vista, veja o contorno entre a barra de posicionamento de uma janela (da superior ou da direita) e a régua da outra vista (a inferior ou a esquerda. Existe um contorno contínuo que aparece elevado entre a barra de posicionamento e a régua. À medida que o cursor do rato passa por cima desta barra, ele muda de uma seta para linhas duplas com setas também duplas
Russian[ru]
Чтобы изменить размер вида, взгляните на границу между полосой прокрутки одного вида (верхнего или правого) и линейкой другого вида (нижнего или левого). Там расположена сплошная граница, которая кажется приподнятой над полосой прокрутки и линейкой. Когда курсор мыши проходит над ней, он меняет вид со стрелки на две линии с двумя стрелками
Kinyarwanda[rw]
i Reba Ingano:, Kureba Ku i Impera: hagati i Agafashsagenda Bya Rimwe Reba (i Nkuru Cyangwa Iburyo: Reba) na i Itegeko Bya i Ikindi Reba (i Ntoya Cyangwa Ibumoso: Reba). ni A Gikomeye Impera: hagati i Agafashsagenda na i Itegeko. i Imbeba Mweretsi KURI iyi Umurongo, Amahinduka Kuva: Akambi Kuri MAHARAKUBIRI Imirongo Na: MAHARAKUBIRI Utwambi
Swedish[sv]
För att justera storleken på vyn, titta på kanten mellan rullningslisten på en vy (den övre eller högra vyn) och linjalen i den andra vyn (den nedre eller vänstra vyn). Det finns en heldragen kant som verkar upphöjd mellan rullningslisten och linjalen. När muspekaren flyttas över den här kanten, ändras den från en pil till dubbla linjer med dubbla pilar