Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този момент от разискването ще трябва да говори г-н Шпидла.
Czech[cs]
V této fázi rozpravy bude muset vystoupit pan Špidla.
Danish[da]
På dette tidspunkt i forhandlingen giver jeg ordet til hr.
German[de]
An dieser Stelle der Debatte wird Herr Špidla das Wort ergreifen.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό της συζήτησης, ο κ. Špidla πρέπει να λάβει τον λόγο.
English[en]
At this point in the debate Mr Špidla will have to speak.
Spanish[es]
El señor Špidla tendrá que hablar en este punto del debate.
Estonian[et]
Nüüd peab rääkima Vladimir Špidla.
Finnish[fi]
(PT) Komission jäsen Špidlan täytyy käyttää puheenvuoro tässä vaiheessa keskustelua.
French[fr]
Monsieur Špidla va devoir intervenir à ce point du débat.
Hungarian[hu]
A vitának ezen a pontján Špidla úrnak kell megszólalnia.
Lithuanian[lt]
Šioje diskusijos vietoje turės kalbėti V. Špidla.
Latvian[lv]
Tagad debatēs runās Špidla kungs.
Dutch[nl]
We zijn nu op een punt in het debat beland waarop de heer Špidla het woord zal moeten nemen.
Polish[pl]
W tym punkcie debaty zabierze głos pan komisarz Špidla.
Portuguese[pt]
O Senhor Comissário Vladimír Špidla vai ter que falar nesta altura do debate.
Romanian[ro]
În acest punct al dezbaterii trebuie să ia cuvântul domnul Špidla.
Slovak[sk]
V tomto bode rozpravy vystúpi pán Špidla.
Slovenian[sl]
Na tem mestu v razpravi bo govoril gospod Špidla.
Swedish[sv]
I det här skedet av debatten måste Vladimir Špidla få yttra sig.