Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها النافرة!
Bulgarian[bg]
Много си нервна.
Czech[cs]
Tak vyplašená.
Danish[da]
Du er så nervøs.
German[de]
So schreckhaft.
Greek[el]
Στην τσίτα είσαι.
English[en]
Oh, so jumpy.
Estonian[et]
Oo, nii tõrges.
Persian[fa]
خيلي آشفته اي.
French[fr]
Si nerveuse.
Hebrew[he]
כה קופצנית.
Croatian[hr]
Plašljiva si.
Hungarian[hu]
Olyan feszült vagy.
Indonesian[id]
Oh, jadi gelisah.
Italian[it]
Sei molto tesa.
Polish[pl]
Jaka poddenerwowana.
Portuguese[pt]
Tão nervosa.
Romanian[ro]
Eşti aşa tensionată.
Slovak[sk]
Och, aká nervózna.
Slovenian[sl]
Oh, tako poskočni.
Serbian[sr]
Plašljiva si.