Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайбрежната зона се състои от част от брега или морската вода или устието с точно определени географски граници, която е образувана от еднородна хидроложка система.
Czech[cs]
Pobřežní oblast se skládá z části pobřeží, moře nebo ústí, které jsou přesně zeměpisně vymezeny a tvoří jednotný hydrologický systém.
Danish[da]
En kystzone bestaar af en geografisk klart afgraenset del af en kyst eller havomraade eller flodmunding, som udgoer et homogent hydrologisk system.
German[de]
Ein Küstengebiet ist ein geographisch deutlich abgegrenzter Küsten-, Meereswasser- oder Mündungsbereich, in dem homogene Wasserverhältnisse herrschen.
Greek[el]
Μια παράκτια ζώνη αποτελείται από μέρος παραλίας ή θαλάσσιου νερού ή εκβολής ποταμού, η οποία έχει σαφή γεωγραφικά όρια και συνιστά ομοιογενές υδρολογικό σύστημα.
English[en]
A coastal zone consists of a part of the coast or sea water or an estuary with a precise geographical delimitation which consists of a homogeneous hydrological system.
Spanish[es]
Una zona litoral estará constituida por un sector de costa o de aguas marinas o de estuario delimitado geográficamente con claridad y que represente un sistema hidrológico homogéneo.
Estonian[et]
Rannikuvöönd koosneb geograafiliselt täpselt piiritletud ranniku või merevee või estuaari osast, mis koosneb homogeensest veekogust.
Finnish[fi]
Rannikkovyöhyke käsittää osan rannikkoa tai merivettä tai suistoa, joka on maantieteellisesti täsmällisesti rajoitettu ja joka muodostuu homogeenisesta hydrologisesta järjestelmästä.
French[fr]
Une zone littorale est constituée par une partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire clairement délimitée géographiquement et représentant un système hydrologique homogène.
Hungarian[hu]
A part menti övezet a part, a tengervíz vagy a folyótorkolat földrajzilag pontosan körülhatárolt olyan része, amely homogén víztani rendszert alkot.
Italian[it]
Una zona litoranea è costituita da una parte della costa o delle acque marine o dell'estuario la quale è geograficamente ben delimitata e rappresenta un sistema idrologico omogeneo.
Lithuanian[lt]
Pakrantės zoną sudaro pakrantės arba jūros vandenų dalis arba upės žiotys, kurių geografinė padėtis yra tiksliai apibrėžta ir kurią sudaro vienarūšė hidrologinė sistema.
Latvian[lv]
Piekrastes zona ir daļa no krasta vai jūras ūdens vai estuāra ar precīzu ģeogrāfisko norobežojumu, kurā ir viendabīga hidroloģiskā sistēma.
Maltese[mt]
Żona kostali tikkonsisti minn parti tal-kosta jew mill-ilma baħar jew l-estwarju b’delimitazzjoni preċiża ġeografika li tikkonsisti minn sistema idroloġika omoġenja.
Dutch[nl]
Een kustgebied is een ruimtelijk duidelijk begrensd en hydrologisch homogeen gedeelte van de kust of van het zeewater of van een estuarium.
Polish[pl]
Strefa przybrzeżna składa się z części wybrzeża lub wód morskich lub ujścia rzeki o dokładnie określonych granicach geograficznych stanowiących jednorodny system hydrologiczny.
Portuguese[pt]
Uma zona litoral é constituída por uma parte de costa, de água marinha ou de estuário claramente delimitada geograficamente e que representa um sistema hidrológico homogéneo.
Romanian[ro]
O zonă de coastă se constituie dintr-o parte de coastă sau de apă marină sau de estuar, clar delimitată din punct de vedere geografic și care reprezintă un sistem hidrologic omogen.
Slovak[sk]
Pobrežná oblasť pozostáva z oblasti pobrežia, mora alebo ústia, ktoré sú presne zemepisne vymedzené a tvoria jednotný hydrologický systém.
Slovenian[sl]
Obalno cono sestavlja del obalnih voda ali morja ali rečnega ustja z natančnimi geografskimi mejami, ki je homogen hidrološki sistem ali niz takih sistemov.
Swedish[sv]
En kustnära zon består av en del av kusten eller havet eller en flodmynning med en exakt geografisk avgränsning som utgör ett homogent hydrologiskt system.