Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желаете ли нещо за пиене преди излитането?
Bosnian[bs]
Želite li nešto popiti prije uzlijetanja?
Danish[da]
Kunne De tænke Dem noget at drikke, før vi letter?
German[de]
Möchten Sie vor dem Start etwas zu trinken?
English[en]
Would you like anything to drink before takeoff?
Spanish[es]
¿Quieren algo antes del despegue?
Estonian[et]
Kas soovite midagi juua, enne kui õhku tõuseme?
Finnish[fi]
Haluaisitteko juotavaa ennen lähtöä?
Croatian[hr]
Želite li nešto popiti prije uzlijetanja?
Hungarian[hu]
Kér valamit inni felszállás előtt?
Norwegian[nb]
Vil dere ha noe å drikke før vi tar av?
Dutch[nl]
Wilt u iets drinken voor't vertrek?
Polish[pl]
Czy mogę podać coś do picia przed startem?
Portuguese[pt]
Deseja alguma coisa para beber antes da decolagem?
Romanian[ro]
Vreţi să beţi ceva înainte de decolare?
Russian[ru]
Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?
Slovenian[sl]
Bi želeli piti karkoli preden vzletimo?
Serbian[sr]
Хоћете ли да попијете нешто пре полетања?
Swedish[sv]
Vill ni ha något att dricka innan start?
Turkish[tr]
Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?