Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያም ሆኖ በበሽታ የመያዝ አጋጣሚያችንን ለመቀነስ ልንወስድ የምንችላቸው ምክንያታዊ እርምጃዎች አሉ።
Arabic[ar]
مع ذلك، نستطيع ان نأخذ حذرنا كي نقلل المشاكل الصحية قدر الامكان.
Aymara[ay]
Ukatwa usunakat jarkʼaqasiñatakejj cuidasiñasa.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, xəstəlik riskini azaltmaq üçün müəyyən tədbirlər görə bilərik.
Bemba[bem]
Na lyo line, kuti twacitapo fimo pa kuti ubumi bwesu bulebako bwino.
Bulgarian[bg]
И все пак можем да вземем разумни мерки, за да го запазим.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, yumi save mekem sam samting blong stap helti. ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve jame da, bi ne bo mam m’éziñ asu ya na bi sa’ale ôkon.
Catalan[ca]
És clar, tots podem prendre mesures raonables per intentar no caure malalts.
Chopi[cce]
Hambiketo, ku ni ti hi nga mahako ti to hi hungula malwati.
Seselwa Creole French[crs]
Me kantmenm sa, nou kapab pran serten prekosyon pour anpes nou tonm malad.
Welsh[cy]
Ond eto, mae’n bosib inni gymryd camau i leihau’r risg o fynd yn sâl.
Dehu[dhv]
Ngo ame pe, ijije hi tro sa thupëne matre tha tro kö a tithi së hnei mec.
Ewe[ee]
Ke hã míate ŋu awɔ nu vevi aɖewo atsɔ akpɔ mía ɖokuiwo ta.
Efik[efi]
Kpa ye oro, enyene mme n̄kpọ emi ikemede ndinam mbak nnyịn ididọn̄ọ ntịme ntịme.
Greek[el]
Μπορούμε όμως να πάρουμε λογικά μέτρα για να μειώσουμε τις πιθανότητες να αρρωστήσουμε.
English[en]
Still, we can take reasonable measures to reduce the risk of ill health.
Spanish[es]
Aun así, hay medidas razonables que podemos tomar para reducir el riesgo de contraer una enfermedad.
Estonian[et]
Siiski saame midagi ette võtta, et hoida oma tervist.
Persian[fa]
با این حال میتوانیم در حد معقول به سلامت جسمیمان توجه کنیم و خطر بیماری را کاهش دهیم.
Fijian[fj]
Ia e tiko eso na ka eda rawa ni cakava meda kua kina ni tauvimate vakalevu.
French[fr]
Nous pouvons cependant prendre des mesures raisonnables pour réduire le risque d’avoir un problème de santé.
Gilbertese[gil]
Ma iai baika ti kona ni karaoi ni kauarerekea te kangaanga ae reke man te aoraki.
Wayuu[guc]
Eepejeʼe süpüla waaʼinmajiraain suulia ayuulii.
Gun[guw]
Etomọṣo, mí sọgan ze afọdide dagbe delẹ nado de nuhe nọ hẹn agbasamalo wá lẹ pò.
Hebrew[he]
אולם אנו יכולים לנקוט צעדים סבירים להפחתת הסיכון לבריאות לקויה.
Hindi[hi]
लेकिन अगर हम सावधानी बरतें, तो हम बीमारियों से काफी हद तक बच सकते हैं।
Croatian[hr]
Ipak, možemo poduzeti razumne korake kako bismo smanjili opasnost od raznih bolesti.
Haitian[ht]
Sepandan, nou ka fè sa n kapab pou n pwoteje sante nou.
Hungarian[hu]
Azonban észszerűségre vall, ha odafigyelünk az egészségünkre.
Armenian[hy]
Սակայն մենք կարող ենք ողջամիտ քայլեր ձեռնարկել, որպեսզի հիվանդանալու հավանականությունը նվազագույնի հասցնենք։
Western Armenian[hyw]
Բայց կրնանք գործնական բաներ ընելով առողջ մնալ։
Ibanag[ibg]
Ngem egga ira praktikal nga makua tam tapenu malillitattam i mattaki.
Indonesian[id]
Tapi, kita bisa mengurangi risiko menjadi sakit.
Igbo[ig]
Ma, n’agbanyeghị nke ahụ, anyị nwere ike ime ihe ụfọdụ ka anyị ghara ịna-arịakarị ọrịa.
Iloko[ilo]
Ngem adda maaramidantayo tapno saantayo a nalaka nga agsakit.
Icelandic[is]
Við getum þó gert ýmislegt til að auka líkurnar á að halda heilsunni.
Italian[it]
Comunque, nei limiti del possibile, possiamo fare qualcosa per ridurre il rischio di ammalarci.
Georgian[ka]
თუმცა მაინც შეგვიძლია რაღაც ვიღონოთ, რომ მეტ-ნაკლებად ჯანმრთელები ვიყოთ.
Kongo[kg]
Ata mpidina, beto lenda sala mambu na mayele sambu beto bela mingi ve.
Kazakh[kk]
Десе де мүмкіндігінше аурудың алдын алу үшін қажетті шаралар қолдана аламыз.
Kalaallisut[kl]
Peqqiilliuutaasinnaasulli ingalassimaniarsinnaavavut.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾಯಿಲೆಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಲು ಕೆಲವೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
물론 건강이 나빠질 가능성을 줄이기 위해 어느 정도 합리적인 조치를 취하는 것은 가능합니다.
Kaonde[kqn]
Bino nangwa byonkabyo, twafwainwa kubapo bintu bimo pa kuba’mba twizhikijilenga ku bikola bimo.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен ага коркунуч туудурушу мүмкүн болгон нерселерди азайтуу колубуздан келет.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, tulina bye tusobola okukola okukendeeza ku bintu ebiyinza okutuviirako okulwala.
Lingala[ln]
Atako bongo, ezali na mwa makambo oyo tokoki kosala mpo na kokima makama mosusu mpe kozala na sante malamu.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, kunani lika zeñwi zelukona kueza kuli lusike lwakula-kulanga.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto galime kai ko imtis, kad išvengtume pavojų susirgti.
Luba-Katanga[lu]
Shako, tubwanya kutyepeja’ko byaka bya misongo mu muswelo kampanda.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kudi anu mushindu wa kuepuka amue masama.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, kuliko vyuma vimwe twatela kulinga mangana tukeheseko misongo.
Latvian[lv]
Tomēr mēs varam saprāta robežās rūpēties par veselību.
Morisyen[mfe]
Me kanmem sa, nou kapav pran sertin prekosion pou diminie risk pou ena enn move lasante.
Malagasy[mg]
Afaka miezaka mitandro fahasalamana foana anefa isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo nanti ciye vivyo, kuli vino tungaacita pakuicingilila uku malwale.
Macedonian[mk]
Сепак, можеме да преземеме одредени мерки за да си го зачуваме.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ആരോ ഗ്യം മോശ മാ കാ തി രി ക്കാൻ ന്യായ മായ ചില കാര്യങ്ങൾ നമുക്കു ചെയ്യാ നാ കും.
Mongolian[mn]
Бид өвчин тусчихгүйн тулд чадах ядахаараа арга хэмжээ авдаг.
Maltese[mt]
Minkejja dan, nistgħu nieħdu prekawzjonijiet biex innaqqsu r- riskju taʼ xi marda.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျန်းမာရေး မထိခိုက် အောင် အတော်အတန် ကာကွယ် နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Likevel finnes det noen fornuftige grep vi kan ta for å redusere risikoen for å få dårlig helse.
North Ndebele[nd]
Lanxa kunjalo kukhona esingakwenza ukuze sinciphise ukubanjwa yimikhuhlane.
Nepali[ne]
तर स्वास्थ्य बिग्रन नदिन हामी सबैले आफ्नो तर्फबाट सक्दो गर्न सक्छौँ।
Dutch[nl]
Toch kunnen we veel doen om gezondheidsrisico’s te verkleinen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, re ka itlhokomela go fihla bokgoleng bjo itšego gore re phele gabotse mmeleng.
Nyanja[ny]
Komabe pali zinthu zina zomwe tingachite kuti tidziteteze ku matenda.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਕਦਮ ਚੱਕ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Pero wala ray nagawaan tayo pian napaliisan tayoy mansakit.
Papiamento[pap]
Tòg nos por hasi tur loke ta posibel pa nos evitá di bira malu.
Pijin[pis]
Nomata olsem, iumi savve duim samting for helpem iumi for stap healthy.
Polish[pl]
Możemy jednak podjąć rozsądne działania, żeby zminimalizować ryzyko pojawienia się poważnych chorób.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, existem coisas que podemos fazer para diminuir as chances de ficarmos doentes.
Quechua[qu]
Sano kanapaj cuidakojtinchejpis, wakin kutisqa onqosunpuni.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñucanchij saludta cuidashpaca huaquin ungüicunataca mana charishunchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash sano cangapaca cuidarita ushanchimi.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, hari ivyo dushobora gukora kugira twikingire ku rugero kanaka.
Romanian[ro]
Totuși, putem lua unele măsuri pentru a reduce riscul îmbolnăvirii.
Russian[ru]
Конечно, есть способы снизить риск некоторых заболеваний.
Sena[seh]
Ngakhale tenepo, pana pinthu pinafunika ife kucita toera kucalira kuphatwa na utenda.
Sango[sg]
Me, e peut ti sara ambeni ye so apeut ti sara si e tï kobela mingi ape.
Slovak[sk]
Predsa však môžeme niečo robiť, aby sme si ho chránili.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko naredimo vse, kar je v naši moči, da zmanjšamo tveganje za bolezni.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e iai lava gaoioiga talafeagai e mafai ona tatou faia ina ia faaitiitia ai le aafia i maʻi.
Shona[sn]
Asi tine zvatinogona kuita kuti tizvidzivirire.
Albanian[sq]
Prapëseprapë mund të marrim masa të arsyeshme për të parandaluar sadopak problemet shëndetësore.
Serbian[sr]
Ipak, postoji nešto što možemo preduzeti da bismo u razumnoj meri sačuvali zdravlje.
Southern Sotho[st]
Empa ha se hore re lokela ho inehela.
Swedish[sv]
Däremot kan man försöka minska risken att drabbas av hälsoproblem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kiasi fulani tunaweza kuchukua hatua ili kujitunza.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunaweza kuchukua hatua fulani zenye kufaa ili kupunguza hatari ya kuwa na afya ya mubaya.
Tamil[ta]
ஆனாலும், உடல்நலம் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க நியாயமான படிகளை நம்மால் எடுக்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, ita bele hamenus risku atu kona moras.
Telugu[te]
అయినా అనారోగ్యం బారిన పడకుండా మనం కొంతవరకు జాగ్రత్తలు తీసుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Ба ҳар ҳол, мо метавонем каме ҳам бошад, худро аз касал шудан эмин дорем.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ ንምሕማም ዘሎና ኣጋጣሚ ንምንካይ፡ እተወሰነ ስጕምትታት ክንወስድ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Kahit ganoon, may magagawa pa rin tayo para hindi maging sakitin.
Tetela[tll]
Koko sho koka mbɔsa tɛdikɔ tɔmɔtshi ta lomba dia nkitshakitsha waale wa monga la hemɔ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le se re ka se dirang go fokotsa ditshono tsa go koafala mo mmeleng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti ve viyo, tingachita vinthu vinyaki vo vingatiwovya kuti tilekengi kutamatama.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, tulakonzya kubweza ntaamu zimwi kutegwa tucesye malwazi aamwi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi inap mekim ol samting bilong lukautim helt bilong yumi.
Turkish[tr]
Yine de hastalanma riskimizi azaltmak için bazı önlemler alabiliriz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano swi kona leswi hi nga swi endlaka leswaku hi hunguta ku veka rihanyo ra hina ekhombyeni.
Tswa[tsc]
Hambulezvo hi nga maha co kari kasi ku ti vhikela ka mababyi.
Tatar[tt]
Шулай да без авырып китү куркынычын киметү өчен, акыллы чаралар күрә алабыз.
Tuvalu[tvl]
Kae e ui i ei, e fakaaoga eiloa ne tatou a auala ‵lei ke puipui i ei tatou mai ma‵saki.
Ukrainian[uk]
Все ж нам під силу зменшити ризик втратити здоров’я.
Makhuwa[vmw]
Hata vari siiso, sookhala itthu skhanle ahu oopaka wira nihaakuveke owereiwa.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, nuuni harggiyaappe naagettanawu amaridabaa oottana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, may mahihimo kita basi maibanan an posibilidad nga magkasakit.
Wallisian[wls]
Kae ʼe feala pe ke tou fai ni fakatuʼutuʼu ke mole tou mahahaki ai.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a lè ṣe àwọn nǹkan kan tó lè dín àìsàn kù.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kukhona esingakwenza ukuze sizame ukunciphisa amathuba okugula.