Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но помни, че някой ден, ще ти го върна.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, কিন্তু মনে রেখো, একদিন আমি আমার প্রতিশোধ নিবো ।
Bosnian[bs]
U redu, ali zapamti, jednog dana cu ti se osvetiti.
Czech[cs]
Zapiš si za uši, ty šmejde, že tohle jen tak nenechám, to ti vrátím i s úrokama.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά να θυμάσαι, κάποια μέρα θα σ εκδικηθώ.
English[en]
All right, but remember, one day I'll have my revenge.
Spanish[es]
Bueno, pero recuerda, un día tendré mi revancha.
Estonian[et]
Olgu. Pea meeles, teen sulle samamoodi tagasi.
French[fr]
Parole de Kurde, tu me le paieras un jour! Toi!
Hungarian[hu]
Rendben, de emlékezz rá, egy napon bosszút állok ezért.
Italian[it]
Va bene, ma ricordati, un giorno avrò la mia vendetta.
Dutch[nl]
Goed maar denk er aan, ooit zal ik me wreken.
Polish[pl]
W porządku, ale zapamiętaj, kiedyś się zemszczę.
Portuguese[pt]
Tudo bem, mas lembre-se, um dia eu terei minha vingança.
Romanian[ro]
Bine, dar să nu uiţi, într-o zi o să mă răzbun.
Serbian[sr]
U redu, ali zapamti, jednog dana ću ti se osvetiti.
Turkish[tr]
Bunu unutma, senden bir gün intikam alırım.