Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pro bahnice: 1 délkový metr pro 3 bahnice, pokud je krmivo přidělováno v omezeném množství nebo 1 délkový metr pro 30 bahnic, pokud je krmivo přidělováno neomezeně.
Danish[da]
for moderfår: 1 m til 3 moderfår, hvis foderet gives i begrænsede mængder, eller 1 m til 30 moderfår, hvis foderet gives efter behov.
German[de]
Für die Mutterschafe: 1 m linear für drei Schafe, wenn das Futter in begrenzten Mengen abgegeben wird, oder 1 m linear für 30 Schafe, wenn sich die Tiere das Futter nach Belieben holen können.
Greek[el]
για τις προβατίνες: 1 m γραμμικό για 3 προβατίνες εάν η τροφή διανέμεται σε περιορισμένες ποσότητες ή 1 m γραμμικό για 30 προβατίνες όταν η τροφή διανέμεται κατά βούληση.
English[en]
for ewes: 1 m linear for 3 ewes if the feed is distributed in limited quantities or 1 m linear for 30 ewes where feed distribution is self-service.
Spanish[es]
para las ovejas: 1 m lineal para 3 ovejas si el alimento se distribuye en cantidades limitadas o 1 m lineal para 30 ovejas cuando el alimento se distribuye a discreción.
Estonian[et]
uttedel: 1 m kolmele utele, kui jagatavad toidukogused on piiratud või 1 m 30 utele, kui jagatav toidukogus on vaba.
Finnish[fi]
uuhet: 1 pituusmetri kolmea uuhta kohden, jos rehua jaetaan rajoitettuina annoksina, tai 1 pituusmetri 30 uuhta kohden, jos rehua on tarjolla jatkuvasti,
French[fr]
pour les brebis: 1 m linéaire pour 3 brebis si l'aliment est distribué en quantités limitées ou 1 m linéaire pour 30 brebis lorsque l'aliment est distribué à volonté.
Hungarian[hu]
az anyajuhoknak: 1 m hosszú 3 anyajuh számára, ha meghatározott mennyiségű élelmet osztanak ki, vagy 1 m hosszú 30 anyajuh számára, ha az élelem mennyisége nem szabályozott.
Italian[it]
Per le pecore: 1 m lineare per 3 pecore in caso di alimenti distribuiti in quantità limitate o 1 m lineare per 30 pecore in caso di alimenti distribuiti a volontà.
Lithuanian[lt]
avims: 1 linijinis metras 3 avims, jei skirstomo pašaro kiekis ribojamas arba 1 linijinis metras 30 avių, kai skirstomo pašaro kiekis neribojamas.
Latvian[lv]
aitām: 1 lineārais metrs 3 aitām, ja barību padod ierobežotā daudzumā, vai arī 1 lineārais metrs 30 aitām, ja barību padod pēc dzīvnieka vēlmes;
Dutch[nl]
voor ooien: 1 strekkende meter voor drie ooien bij beperkte voedering en 1 strekkende meter voor 30 ooien bij onbeperkte voedering;
Polish[pl]
dla owiec: 1 m bieżący dla 3 owiec, jeśli karma jest podawana w ilościach ograniczonych lub 1 m bieżący dla 30 owiec, jeśli karma nie jest ograniczana.
Portuguese[pt]
ovelhas: 1 m linear para 3 ovelhas se a alimentação for distribuída em quantidades limitadas ou 1 m linear para 30 ovelhas se a alimentação for distribuída sem restrições.
Slovak[sk]
v prípade oviec: 1 dĺžkový meter na 3 ovce, ak je potrava distribuovaná v ohraničených množstvách, alebo 1 dĺžkový meter na 30 oviec, ak je potrava distribuovaná voľne,
Slovenian[sl]
za ovce: 1 tekoči meter za 3 ovce, če se krma deli v omejenih količinah, ali 1 tekoči meter za 30 ovc, če je krma prosto dostopna.
Swedish[sv]
För tackor: 1 längdmeter för 3 tackor om fodret ges i begränsade kvantiteter eller 1 längdmeter för 30 tackor om det är fri fodertilldelning.