Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nabídla jsem ti zákusek, ne celou ledničku.
Danish[da]
Kun en smagsprøve og ikke hele køkkenet.
Greek[el]
Σου προσέφερα ένα σνακ, όχι όλη την κουζίνα!
English[en]
I offered you a snack, not the whole kitchen!
Spanish[es]
¡ Te he ofrecido un bocata, no la cena!
Hebrew[he]
הצעתי חטיף, לא את כל המטבח!
Croatian[hr]
Dala sam ti prst, a ti hoćeš cijelu ruku!
Dutch[nl]
Ik geef je een vinger, niet de hele hand.
Portuguese[pt]
Ofereci-te um petisco, não a cozinha inteira!
Slovak[sk]
Ponúkla som ti zákusok, nie celú chladničku.
Slovenian[sl]
Ponudila sem ti prigrizek, ne pa cele kuhinje!
Serbian[sr]
Dala sam ti prst, a ti hoćeš cijelu ruku!
Swedish[sv]
Bara en smakbit - inte hela köket.