Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما عدا أنتم بالطبع
Bulgarian[bg]
! Без настоящата компания, естествено.
Czech[cs]
Kromě přítomných, samozřejmě.
Danish[da]
I er undtaget.
German[de]
Außer die Anwesenden natürlich.
Greek[el]
Εξαιρούνται οι παρόντες φυσικά.
English[en]
Present company excepted of course.
Spanish[es]
Exceptuando a los presentes, por supuesto.
Estonian[et]
Välja arvatud siinne seltskond.
French[fr]
Hormis ceux ici présents, bien sûr.
Croatian[hr]
S izuzetkom prisutnih, naravno.
Hungarian[hu]
A jelenlevőket kivéve, természetesen.
Italian[it]
I presenti esclusi, ovviamente.
Dutch[nl]
Jullie uitgezonderd natuurlijk.
Polish[pl]
Z wyjątkiem tu obecnych.
Portuguese[pt]
À excepção dos presentes.
Romanian[ro]
Cei prezenţi aici sunt exceptaţi, bineînţeles.
Russian[ru]
Исключая присутствующих, конечно.
Slovenian[sl]
To ne velja za vas tukaj, seveda.
Serbian[sr]
Prisutno društvo se izuzima naravno.
Swedish[sv]
Närvarande sällskap uteslutet förstås.
Turkish[tr]
Şu anki insanlar hariç tabii ki.