Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че за едроцветните рози с произход от Мароко, преференциалното мито, определено в Регламент (ЕИО) No # на Съвета, бе суспендирано с Регламент (ЕИО) No # на Комисията
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že preferenční celní sazba stanovená nařízením (EHS) č. # pro velkokvěté růže pocházející z Maroka byla pozastavena nařízením Komise (EHS) č
English[en]
Whereas the preferential customs duty fixed for large-flowered roses originating in Morocco by Regulation (EEC) No # was suspended by Commission Regulation (EEC) No
Estonian[et]
määruses (EMÜ) nr # Marokost pärit suureõielistele roosidele määratud soodustollimaksu kohaldamine peatati komisjoni määrusega (EMÜ) nr
French[fr]
considérant que, pour les roses à grande fleur originaires du Maroc, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CEE) no # du Conseil a été suspendu par le règlement (CEE) no # de la Commission
Hungarian[hu]
mivel a Marokkóból származó nagyvirágú rózsafajtákra a #/EGK rendeletben meghatározott kedvezményes vámokat az #/EGK bizottsági rendelet# felfüggesztette
Lithuanian[lt]
kadangi lengvatinis muitas, nustatytas Reglamentu (EEB) Nr. # Maroko kilmės stambiažiedėms rožėms, buvo sustabdytas Komisijos reglamentu (EEB) Nr. #([#]
Latvian[lv]
tā kā ar Regulu (EEK) Nr. # noteikto atviegloto muitas nodokli Marokas izcelsmes lielziedu rozēm atcēla ar Komisijas Regulu (EEK) Nr
Maltese[mt]
Billi d-dazju preferenzjali tad-dwana ffissat għall-ward tal-fjura kbira li joriġina fil-Marokk skond ir-Regolament (KEE) Nru # ġie sospiż bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru #([#]
Polish[pl]
preferencyjna stawka celna ustalona dla róż wielkokwiatowych pochodzących z Maroka przez rozporządzenie (EWG) nr # została zawieszona rozporządzeniem Komisji (EWG) nr
Portuguese[pt]
Considerando que para os rosas de flor grande, originárias de Marrocos, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CEE) no # foi suspenso pelo Regulamento (CEE) no # da Comissão
Romanian[ro]
întrucât, pentru trandafirii cu floare mare originari din Maroc, taxa vamală preferențială stabilită de Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului a fost suspendată de Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei
Slovak[sk]
keďže preferenčné clo pre veľkokveté ruže pochádzajúce z Maroka stanovené nariadením (EHS) č. # sa pozastavilo nariadením Komisie (EHS) č
Slovenian[sl]
ker je bila preferencialna carina za velecvetne vrtnice s poreklom iz Maroka, določena z Uredbo (EGS) št. #, opuščena z Uredbo Komisije (EGS) št. # [#]