Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is die Duiwel steeds vasbeslote om te doen, en wat sal die oorblywende visioene openbaar?
Arabic[ar]
(ب) اي شيء لا يزال الشيطان مصمما على فعله، وماذا ستعلن الرؤى الباقية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano pa an desididong gibohon kan Diablo, asin ano an ipaheheling kan natatada pang mga bisyon?
Bulgarian[bg]
(б) Към какво продължава да се стреми Дяволът и какво ще разкрият останалите видения?
Czech[cs]
b) K čemu je ďábel stále ještě rozhodnut a co odhalí zbývající vidění?
Danish[da]
(b) Hvad er Djævelen stadig besluttet på, og hvad vil de resterende syner vise?
German[de]
(b) Wozu ist der Teufel immer noch entschlossen, und was werden die übrigen Visionen offenbaren?
Greek[el]
(β) Τι εξακολουθεί να είναι αποφασισμένος να κάνει ο Διάβολος, και τι θα αποκαλύψουν οι υπόλοιπες οράσεις;
English[en]
(b) What is the Devil still determined to do, and what will the remaining visions reveal?
Spanish[es]
b) ¿Qué está resuelto a hacer todavía el Diablo, y qué revelarán las visiones restantes?
Finnish[fi]
b) Mitä Panettelija on edelleenkin päättänyt tehdä, ja mitä jäljellä olevat näyt paljastavat?
French[fr]
b) Qu’est- ce que le Diable est toujours résolu à faire, et que vont révéler les visions qui restent à examiner?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang determinado gihapon nga himuon sang Yawa, kag ano ang ipahayag sang nabilin nga mga palanan-awon?
Croatian[hr]
b) što je Đavo još uvije odlučan činiti, i što će pokazati preostale vizije?
Hungarian[hu]
b) Minek a megtételére kész még mindig az Ördög, és mit tárnak fel majd a még hátralevő látomások?
Indonesian[id]
(b) Si Iblis masih bertekad untuk melakukan apa, dan apa yang akan disingkapkan oleh penglihatan-penglihatan yang masih ada?
Icelandic[is]
(b) Hvað er djöfullinn enn ráðinn í að gera og hvað leiða þær sýnir, sem á eftir koma, í ljós?
Italian[it]
(b) Cosa è ancora deciso a fare il Diavolo, e che cosa riveleranno le restanti visioni?
Japanese[ja]
ロ)悪魔は依然として何をする決意を抱いていますか。 残っている幻は,何を明らかにしますか。
Malagasy[mg]
b) Tapa-kevitra ny hanao inona mandrakariva moa Satana, ary inona no hambaran’ireo fahitana mbola hodinihina?
Malayalam[ml]
(ബി) പിശാച് എന്തു ചെയ്യാൻ ഇപ്പോഴും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുകയാണ്, ശേഷിച്ച ദർശനങ്ങൾ എന്തു വെളിപ്പെടുത്തും?
Marathi[mr]
(ब) अजूनही दियाबलाचा काय करण्याचा निश्चय आहे आणि राहिलेले दृष्टांत काय प्रकटवितील?
Norwegian[nb]
b) Hva er Djevelen fortsatt oppsatt på, og hva vil resten av synene åpenbare?
Dutch[nl]
(b) Waartoe is de Duivel nog steeds vastbesloten, en wat zullen de resterende visioenen onthullen?
Nyanja[ny]
(b) Nchiyani chimene Mdyerekezi adakali wogamulapobe kuchita, ndipo nchiyani chomwe masomphenya otsalira adzavumbula?
Polish[pl]
(b) Do czego w dalszym ciągu dąży Diabeł? Co wyjawią pozostałe wizje?
Portuguese[pt]
(b) O que o Diabo ainda está determinado a fazer, e o que revelarão as visões restantes?
Romanian[ro]
(b) Ce este Diavolul încă decis să facă, şi ce ne vor dezvălui viziunile următoare?
Russian[ru]
(б) Что дьявол все еще твердо намерен сделать, и что откроют остальные видения?
Slovenian[sl]
b) Kaj hudič še vedno namerava in kaj bodo odkrile preostale vizije?
Serbian[sr]
b) Šta je Ðavo još uvek odlučan da čini, i šta će pokazati preostale vizije?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu bosroiti Didibri abi te now ete, èn san den visioen di tan abra ete kan tyari kon a krin?
Southern Sotho[st]
(b) Diabolose o sa ntsane a ikemiselitse ho etsa joang, ’me lipono tse setseng li tla senola eng?
Swedish[sv]
b) Vad är djävulen fortfarande fast besluten att göra, och vad kommer de återstående synerna att visa?
Tagalog[tl]
(b) Ano desidido pa ring gawin ng Diyablo, at ano ang isisiwalat ng natitirapang mga pangitain?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo Diabolo a santseng a ikaeletse go se dira, mme ke eng seo diponatshegelo tse di setseng di tla se senolang?
Tok Pisin[tpi]
(b) Tasol Seten i strong yet long mekim wanem? Ol narapela piksa bai kamapim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) İblis ne yapmaya hâlâ azimlidir? Kalan rüyetler neyi açıklayacak?
Tsonga[ts]
(b) Xana Diyavulosi wa ha tiyimisele ku endla yini, naswona swivono leswi swa ha saleke swi ta paluxa yini?
Tahitian[ty]
b) Te opua noa nei â te Diabolo i te aha, e eaha ta te mau orama e tiâ ia tuatapapahia e faaite mai?
Ukrainian[uk]
(б) Що Диявол таки постановив зробити, і що виявлять останні видіння?
Vietnamese[vi]
b) Ma-quỉ vẫn còn cương quyết làm gì, và những sự hiện thấy còn lại sẽ tiết lộ gì?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni asazimisele ukuyenza uMtyholi, yaye yintoni eya kutyhilwa yimibono esaseleyo?
Chinese[zh]
乙)魔鬼仍然决心要怎样行? 其余的异象会透露什么事?
Zulu[zu]
(b) Yini uDeveli asazimisele ukuyenza, futhi imibono esele iyokwembulani?