Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon nagmasulundon lang unta siya sa iyang tigbansay, malipayon unta siya nga kabayo uban sa nindot nga kinabuhi.
Danish[da]
Havde hun været lydig mod sin træner, var hun blevet en glad hest med et skønt liv.
German[de]
Hätte sie ihrem Ausbilder gehorcht, hätte sie ein glückliches Pferdeleben gehabt.
English[en]
If she had been obedient to the trainer, she could have become a happy horse with a wonderful life.
Finnish[fi]
Jos se olisi totellut kouluttajaa, siitä olisi voinut tulla onnellinen hevonen, jolla oli mahtava elämä.
French[fr]
Si elle avait obéi à son entraîneur, elle aurait pu être heureuse et avoir une vie merveilleuse.
Italian[it]
Se fosse stata obbediente al suo addestratore, avrebbe potuto essere una cavalla felice e avere una vita meravigliosa.
Mongolian[mn]
Хэрэв тэр сургагчдаа дуулгавартай байсан бол сайхан амьдралтай, жаргалтай гүү байх байлаа.
Norwegian[nb]
Hvis hun hadde vært lydig mot treneren, kunne hun ha blitt en lykkelig hest med et fantastisk liv.
Dutch[nl]
Als ze haar africhter had gehoorzaamd, zou ze een gelukkig paard met een prachtig leven geworden zijn.
Portuguese[pt]
Se ela tivesse sido obediente ao treinador, teria se tornado um animal feliz e com uma vida maravilhosa.
Russian[ru]
Если бы она была послушна своему тренеру, то стала бы счастливой лошадью, прожив чудесную жизнь.
Samoan[sm]
Pe ana fai e usiusitai i le faiaoga, semanu e avea ma se solofanua fiafia i se olaga matagofie.
Swedish[sv]
Om hon hade varit lydig mot sin tränare, skulle hon ha blivit en glad häst med ett underbart liv.
Tagalog[tl]
Kung naging masunurin lang siya sa tagasanay, naging masaya sana siyang kabayo na may magandang buhay.
Tongan[to]
Kapau naʻá ne talangofua ki he faiakó, naʻá ne mei hoko ko ha hoosi fiefia mo moʻui lelei.
Ukrainian[uk]
Якби вона була покірною під час тренувань, то могла б бути щасливою і мати чудове життя.