Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy si prostě musíš prožít peklo.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να παραδίνεσαι.
English[en]
Sometimes you just got to give in to the shitstorm,
Spanish[es]
A veces, hay que entregarse a la mala racha.
Hungarian[hu]
Tudod, néha hagynod kell, hogy a szarvihar kitombolja magát.
Italian[it]
Sai, qualche volta devi solo arrenderti ad una tempesta di merda.
Polish[pl]
czasem poprostu dajesz się złapać w te gówno,
Portuguese[pt]
Às vezes, há que se entregar à chuva de merda.
Romanian[ro]
Ştii, câteodată trebuie să te laşi purtat de val.
Slovak[sk]
Niekedy sa iba musíš vyzúriť.
Serbian[sr]
Ponekad jednostavno moras da se prepustis oluji.
Turkish[tr]
Bazen insanın başını bela fırtınasına sokması gerekir.