Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalan niining dapita lagmit gipasukad sa tulo ka balay-abotanan diin ang mga magpapanaw makahapit aron makapahulay ug makaparepresko.
Czech[cs]
Toto místo snad bylo pojmenováno po třech hostincích, kde si lidé, kteří tudy cestovali, mohli chvíli odpočinout a občerstvit se.
Danish[da]
Stedet er muligvis blevet opkaldt efter tre kroer hvor de rejsende kunne gøre holdt og hvile ud.
German[de]
Der Ort erhielt seinen Namen vielleicht von drei Gasthäusern, die Reisenden Ruhe und Erfrischung boten.
Greek[el]
Το μέρος αυτό πιθανώς πήρε το όνομά του από τρία πανδοχεία στα οποία οι ταξιδιώτες μπορούσαν να σταματήσουν για να ξεκουραστούν και να πάρουν δυνάμεις.
English[en]
The place perhaps got its name from three inns where travelers could stop to rest and refresh themselves.
Spanish[es]
Quizás recibió su nombre de tres posadas donde los viajeros podían parar a descansar y tomar algo.
Finnish[fi]
Paikka sai ehkä nimensä kolmesta majatalosta, joihin matkalaiset saattoivat pysähtyä lepäämään ja virkistäytymään.
French[fr]
L’endroit devait peut-être son nom à la présence de trois auberges où les voyageurs pouvaient faire étape pour se reposer et se restaurer.
Indonesian[id]
Nama tempat itu mungkin diambil dari tiga tempat penginapan yang disinggahi oleh para pengguna jalan untuk beristirahat dan menyegarkan diri.
Iloko[ilo]
Nalabit kasta ti naipanagan iti daytoy a lugar gapu iti tallo a pagdagusan sadiay a mabalin a pagsardengan dagiti agdaldaliasat tapno makapaginana ken mabang-aran.
Italian[it]
Il luogo, citato in antichi testi, prendeva forse nome da tre locande dove i viaggiatori si potevano fermare per riposare e ristorarsi.
Japanese[ja]
この場所は,旅人たちが立ち寄って休憩し,元気を回復させることのできた3軒の宿屋にちなんで名づけられたのかもしれません。“
Korean[ko]
아마도 이곳에 여행자들이 멈추어 쉬면서 원기를 회복할 수 있는 여관 세 개가 있었던 데에서 그러한 이름이 붙여졌던 것 같다.
Malagasy[mg]
Miresaka an’io Tranombahiny Telo io koa ny asa soratra fahiny. Nisy tranombahiny telo tao, ka avy amin’izany angamba ilay anarana.
Norwegian[nb]
Stedet er muligens blitt oppkalt etter tre vertshus hvor reisende kunne stoppe opp og hvile og få seg mat og drikke.
Dutch[nl]
De plaats had haar naam misschien te danken aan drie herbergen, waar reizigers halt konden houden om uit te rusten en zich te verkwikken.
Polish[pl]
Swą nazwę zawdzięczało prawdopodobnie trzem gospodom, w których podróżni mogli odpocząć i się posilić.
Portuguese[pt]
É possível que o local tenha obtido seu nome de três estalagens em que os viajantes podiam parar para descansar e reparar as forças.
Romanian[ro]
Locul a fost numit astfel probabil deoarece acolo existau trei hanuri, unde călătorii se opreau pentru a se odihni și a mânca.
Russian[ru]
Возможно, название восходит к трем постоялым дворам, где путники могли отдохнуть и освежиться.
Swedish[sv]
Platsen blev kanske uppkallad efter tre värdshus där resande kunde stanna för att vila och få mat och dryck.
Tagalog[tl]
Marahil ay ibinigay sa lugar na ito ang gayong pangalan dahil sa tatlong bahay-tuluyan kung saan maaaring huminto ang mga manlalakbay upang magpahinga at magpanibagong-lakas.
Chinese[zh]
古代一些作品证实三旅馆的存在。 这个地方也许是因那里有三个旅馆而得名,旅客可以在这些旅馆歇息,恢复精力。