Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kersfees is hier ’n sosiale sowel as ’n godsdienstige vakansiedag.
Central Bikol[bcl]
An Navidad sosyal asin relihiyosong kapiyestahan digdi.
Czech[cs]
Vánoce jsou u nás svátkem společenským i náboženským.
Danish[da]
Her i landet er julen både en tid med selskabelige sammenkomster og en religiøs helligdag.
German[de]
Weihnachten ist hier sowohl ein gesellschaftliches als auch ein religiöses Fest.
Greek[el]
Τα Χριστούγεννα εδώ στην Αγγλία είναι μια κοινωνική καθώς και μια θρησκευτική γιορτή.
English[en]
Christmas is a social as well as a religious holiday here.
Spanish[es]
Aquí esta celebración es una fiesta tanto social como religiosa.
Finnish[fi]
Joulu on täällä sosiaalinen samoin kuin uskonnollinen juhla.
French[fr]
C’est une fête populaire autant que religieuse ici.
Hiligaynon[hil]
Ang Paskua isa man ka sosyal kag relihioso nga piesta-opisyal diri.
Italian[it]
Qui il Natale è una festa sociale, oltreché religiosa.
Japanese[ja]
当地のクリスマスは宗教的祝日であるばかりでなく,社会的な祝日でもあります。
Malagasy[mg]
Atỳ izy io dia sady fetim-bahoaka no ara-pivavahana.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുമസ്സ് ഒരു സാമൂഹികവും മതപരവുമായ വിശേഷദിനമാണ്.
Marathi[mr]
नाताळ हा येथे सामाजिक त्याचप्रमाणे धार्मिक सण आहे.
Norwegian[nb]
Julen er like mye en tid med sosialt samvær som en religiøs høytid her.
Dutch[nl]
Kerstmis is hier zowel een sociaal als een religieus feest.
Polish[pl]
Gwiazdka jest tutaj świętem religijnym, jak też okazją do spotkań towarzyskich.
Portuguese[pt]
O Natal é aqui tanto um dia festivo social como religioso.
Russian[ru]
Здесь Рождество является общественным и религиозным праздником.
Swedish[sv]
Julen är inte bara en religiös högtid här i landet, utan har också social betydelse.
Tamil[ta]
இங்கே கிறிஸ்மஸ் என்பது ஒரு சமுதாய மற்றும் மதசம்பந்தமான திருநாளாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Pasko ay isang sosyal at gayundin isang relihiyosong kapistahan dito.
Zulu[zu]
Lapha uKhisimusi uyiholide lobungane nelingokwenkolo ngokufanayo.