Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
“Itamo ni can lim ma obwoyo lobo-ni tika biyubbe cokcok-ki?
Adangme[ada]
“Anɛ o susu kaa e be kɛe nɛ je ɔ sika he blɔ nya tomi maa hi pe bɔnɛ e ngɛ nɛ ɔ lo?
Afrikaans[af]
“Dink jy dat die ekonomie binnekort sal verbeter?
Amharic[am]
“የኢኮኖሚው ሁኔታ በቅርቡ የሚስተካከል ይመስልዎታል?
Aymara[ay]
“¿Qullqi tuqit jan waltʼäwinakax niyat askichasxpachäni?
Azerbaijani[az]
Jurnalları necə təklif etmək olar?
Baoulé[bci]
“? Kɛ a niɛn i sa’n, a kwla se kɛ ɔ cɛ kaan sran’m be kwlaa be sa nun’n yó fɛ?
Central Bikol[bcl]
“Sa paghona daw nindo magigin marahay an kamugtakan kan ekonomiya sa dai na mahahaloy?
Bulgarian[bg]
„Смятате ли, че икономическото положение скоро ще се подобри?
Cebuano[ceb]
“Sa imong hunahuna, mouswag pa kaha ang ekonomiya?
Hakha Chin[cnh]
Mah forhfialnak hi zulh ahcun mah ca theng le pawngkam caah man a ngei lai tiah na ruat maw?
Seselwa Creole French[crs]
“Eski ou krwar lekonomi lemonn pour amelyore byento?
Czech[cs]
„Myslíte si, že ekonomická situace se brzy zlepší?
Danish[da]
„Tror du at økonomien snart bliver bedre?
German[de]
„Glauben Sie, dass es mit der Wirtschaft bald wieder bergauf geht?
Dehu[dhv]
“Hapeue la mekuna i epun, tro ha uti trootro la thupene mo?
Jula[dyu]
“E ka miiri la, yala wariko bena nɔgɔya yanni dɔɔni wa?
Ewe[ee]
“Èsusu be ganyawo ava ka ɖe eme kpuiea?
Efik[efi]
“Ndi emekere ke n̄kpọ ọyọfọn ke mîbịghike?
Greek[el]
«Πιστεύετε ότι η παρούσα οικονομική κατάσταση θα βελτιωθεί σύντομα;
English[en]
“Do you think that this economy will get better soon?
Spanish[es]
“¿Cree que la economía se va a recuperar pronto?
Estonian[et]
”Mis te arvate, kas praegune majanduslik olukord hakkab peagi paranema?
Finnish[fi]
”Uskotko, että taloudellinen tilanne pian kohenee?
Faroese[fo]
„Heldur tú, at fíggjarviðurskiftini skjótt fara at batna?
French[fr]
“ Pensez- vous que les conditions économiques actuelles vont bientôt s’améliorer ?
Ga[gaa]
“Ani osusuɔ akɛ bɔ ni shika he ewa nɛɛ, etsɛŋ ni nibii baatsake ní ehi?
Guarani[gn]
“Pyʼỹinte ningo ñahendu ojeʼe: “Ivai la pórte”, ndépa ere iporã jeýne hag̃ua ñane situasión?
Wayuu[guc]
«¿Alüʼütsüche süpüla nnojoluin alin maʼin shiiʼiree nneerü?
Ngäbere[gym]
“Ni ñaka rabai töbike mada ngwian yebätä, ¿raba ruin mäi?
Hausa[ha]
“Kana ganin cewa tattalin arziki zai daɗa kyau a nan gaba kuwa?
Hebrew[he]
”האם לדעתך המצב הכלכלי עומד להשתפר בקרוב?
Hiligaynon[hil]
“Sa banta mo, mag-ayuhan pa ayhan sa indi madugay ang aton ekonomiya?
Croatian[hr]
“Što mislite, hoće li se ekonomska situacija uskoro popraviti?
Haitian[ht]
“Èske w panse sitiyasyon ekonomik lan ap vin pi bon talè konsa?
Hungarian[hu]
„Ön szerint hamarosan fel fog lendülni a gazdasági élet?
Indonesian[id]
”Menurut Anda, apakah ekonomi kita akan segera membaik?
Igbo[ig]
“Ì chere na ọ kacha mma ka di na nwunye gbaa alụkwaghị ma ha nwee nsogbu?
Iloko[ilo]
“Iti panagkunayo, mabiit ngatan a rumang-ay ti ekonomia?
Icelandic[is]
„Sumir trúa á skapara en öðrum finnst það óvísindalegt og óskynsamlegt. Hvað finnst þér?
Isoko[iso]
“Kọ who roro nọ uyero ekọ nọ i kie na u ti woma vi enẹ kẹle?
Italian[it]
“Secondo lei c’è da aspettarsi un rapido miglioramento dell’economia?
Japanese[ja]
「景気は今後よくなると思いますか。[
Kongo[kg]
“Keti nge keyindula nde mambu ya metala mbongo tatoma ntama mingi ve?
Kuanyama[kj]
“Mbela oto diladila kutya onghalo youxupilo otai ka xwepopala ngoo?
Kannada[kn]
ಆ ರಾಜ್ಯ ಏನೇನು ಸಾಧಿಸಲಿದೆಯೆಂದು ನೀವೆಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
“경제가 곧 좋아질 거라고 보시나요?
Konzo[koo]
“Wukalengekanaya emyatsi ey’eby’esyosente yine mwendibya ndeke omwa buthuku obukayasa?
Kaonde[kqn]
“Nanchi mulanguluka’mba kunungwa kwa mutengo wa bintu kukakepelako kulutwe na lwendo nyi?
Kwangali[kwn]
“Omu ono kugazara, yikweparu ngayi wapa tupu ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
“Nga obenze vo e kimvwama kia nza yawonso kifinamene vwatumuka diaka?
Ganda[lg]
“Olowooza embeera y’eby’enfuna eneerongooka kati?
Lingala[ln]
“Okanisi ete etikali moke makambo ya nkita ya mokili oyo ebonga?
Lithuanian[lt]
„Kaip manote, ar galima tikėtis, kad ekonominė padėtis netrukus pagerės?
Luba-Katanga[lu]
“Le ulanga makambakano a misokwe asa kupwa panopano?
Luba-Lulua[lua]
“Udiku wela meji ne: malu a mfranga nealongoloke mu matuku makese emu anyi?
Lunda[lun]
“Komana munakutoñojoka nenu kukala kwamali kudi mukaayi keña kumani?
Luo[luo]
“Be iparo ni ngima biro bedo mayot e kinde mokayo machiegni?
Coatlán Mixe[mco]
“¿Waˈandaa tsojk yˈoyëdë tyäˈädë tiempë mä yˈamääytyëkë meeny sentääbë?
Morisyen[mfe]
“Eski ou pensé ki situation economik pou amelioré bientot?
Malagasy[mg]
“Mety hihatsara ve ny toe-karena ato ho ato?
Mískito[miq]
“Man lukisma lalah trabilka wauhwi ba isti pali wapni takbia ki?
Macedonian[mk]
„Што мислите, дали економската ситуација наскоро ќе се подобри?
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യം എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
Mòoré[mos]
“Yãmb tẽedame tɩ ka la bilfu ligdã zu-loees na n boogame bɩ?
Norwegian[nb]
«Tror du finanskrisen snart er over?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Axkan semi amo onkak tomin. ¿Tikonnemilia ke niman tamis nejon?
Nepali[ne]
बाइबलबारे तपाईंको धारणाचाहिं कस्तो छ?
Ndonga[ng]
“Mbela oto dhiladhila kutya uuhupilo onawu ka hwepopale monakuyiwa yi li popepi?
Niuean[niu]
“Manatu nakai a koe to mitaki vave e tuaga fakatupe nei?
Dutch[nl]
„Denkt u dat het snel weer beter zal gaan met de economie?
Nyanja[ny]
“Kodi mukuganiza kuti mavuto a zachuma amene ali padzikoli atha posachedwapa?
Nyaneka[nyk]
“Ove utavela okuti ovitateka evi konthele yonombongo apa katutu mavikapwa?
Nyankole[nyn]
“Nooteekateeka ngu juba, eby’entaasya nibiija kuba birungi?
Nzima[nzi]
“Ɛdwenle kɛ ninyɛne bayɛ boɛ wɔ maanle ɛhye anu?
Oromo[om]
Haalli dinagdee kun yeroo dhihootti kan fooyya’u sitti fakkaataa?
Pangasinan[pag]
“Parad sika, onaligwas ni kasi ekonomya tayo?
Papiamento[pap]
“Bo ta kere ku ekonomia lo drecha pronto?
Pijin[pis]
“Waswe, iu tingse selen long world bae klosap kamap gud?
Polish[pl]
„Czy pana zdaniem sytuacja ekonomiczna wkrótce się poprawi?
Portuguese[pt]
“Você acha que a economia vai melhorar em breve?
Quechua[qu]
“¿Altsakäramunqatsuraq qellë tarinan sasa kanqan witsanchö kawëkanqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
“Piensasqaykiman hina, ¿qollqemanta sasachakuyninchik allichakurunmanchu?
Cusco Quechua[quz]
“¿Hayk’aqmi qolqemanta sasachakuyninchis tukukunqa?
Ruund[rnd]
“Ov, utongin anch milong ya mapit yiney yikez kuwap katat?
Romanian[ro]
„Credeţi că situaţia economică se va îmbunătăţi în curând?
Russian[ru]
«Как вы думаете, скоро ли произойдет подъем в экономике?
Kinyarwanda[rw]
“Ese utekereza ko ibibazo by’ubukungu biriho ubu bizakemuka vuba?
Sango[sg]
“Mo pensé so na yâ ti ngoi kete kpale ti konomi so ayeke na yâ ti dunia so ayeke hunzi ande?
Sinhala[si]
“දැන් තියෙන ආර්ථික තත්වය ළඟදීම හොඳ අතට හැරෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
Slovak[sk]
„Zlepší sa podľa vás v dohľadnom čase ekonomická situácia?
Slovenian[sl]
»Ali se bodo po vašem mnenju razmere v današnjem gospodarstvu kmalu izboljšale?
Shona[sn]
“Munofunga kuti mamiriro ezvoupfumi aripo aya achaita zviri nani here munguva pfupi?
Albanian[sq]
«A mendoni se ekonomia e sotme do të përmirësohet së shpejti?
Serbian[sr]
„Šta mislite, hoće li se ekonomska situacija uskoro poboljšati?
Sranan Tongo[srn]
„Yu denki taki na ekonomia o kon moro betre?
Swati[ss]
“Ucabanga kutsi simo semnotfo sitawuke sibe ncono madvutane?
Southern Sotho[st]
“Na u bona eka moruo o tla ntlafala haufinyane?
Swedish[sv]
”Tror du att ekonomin kommer att bli bättre snart?
Swahili[sw]
“Je, unafikiri kwamba hali ya uchumi itakuwa bora hivi karibuni?
Congo Swahili[swc]
“Je, unafikiri kwamba matatizo ya kupata feza tuliyo nayo sasa yatakwisha karibuni?
Tetun Dili[tdt]
“Tuir Ita-nia hanoin, aban-bainrua problema kona-ba ekonomia sei sai diʼak ka lae?
Thai[th]
“คุณ คิด ว่า เศรษฐกิจ จะ ดี ขึ้น เร็ว ๆ นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
“እዚ ሕጂ ዘሎ ቝጠባዊ ዅነታት፡ ኣብ ቀረባ ግዜ ዚመሓየሽዶ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
“U hen we er gbenda u inyar u taver hegen nahan, ken hemen a va lu gudaa?
Tagalog[tl]
“Sa palagay mo, bubuti pa kaya ang ekonomiya natin?
Tetela[tll]
“Onde wɛ fɔnyaka dia kem’edja ekondjelo k’anto tshɛ kayolowana?
Tswana[tn]
“A o akanya gore go ise go ye kae ikonomi e tla tokafala?
Tongan[to]
“‘Oku tau fa‘a ma‘u ‘a e fiefia lahi ‘i he sio ki he me‘a kuo fakatupu ‘e he ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Kumbi muŵanaŵana kuti masuzgu nga chuma ngamalengi pambula kuswera?
Papantla Totonac[top]
«¿Lakpuwana pi namin kilhtamaku akxni nakinkaʼakchaniparayan tumin?
Turkish[tr]
“Sizce ekonomi yakında düzelecek mi?
Tsonga[ts]
“Xana u ehleketa leswaku xiyimo xa ikhonomi xi ta antswa ku nga ri khale?
Tswa[tsc]
“Hi mawonela ya wena, xana a makumela ya za kutihanyisa ma ta hatla ma chukwata?
Tatar[tt]
Сезнең моның турында ишеткәнегез бармы?
Tumbuka[tum]
“Kasi mukughanaghana kuti cuma cambenge kwenda makora sonosono?
Twi[tw]
“So wususuw sɛ sikasɛm bɛyɛ yiye nnansa yi ara?
Tahitian[ty]
“I to oe mana‘o, ua fatata anei te faanavairaa faufaa i te maitai mai?
Tzotzil[tzo]
«¿Mi ta van xchaʼta yav yan velta xa naʼ li takʼine?
Ukrainian[uk]
«Як ви думаєте, чи економічна ситуація незабаром поліпшиться?
Umbundu[umb]
“O tava hẽ okuti ndopo ka ku kala vali uhukũi?
Venda[ve]
“Naa ni humbula uri vhuimo ha ikonomi vhu ḓo vha khwine hu si kale?
Wolaytta[wal]
“Ikkonoomiyaara gayttida hanotay mata wode giigees giidi qoppeetii?
Waray (Philippines)[war]
“Ha imo hunahuna, mag-uuswag pa ba an ekonomiya?
Wallisian[wls]
“ ʼI tau manatu, ʼe kua vave pē koa anai he fakatokatoka ʼo te ʼu meʼa ʼi te faʼahi fakaekonomika?
Xhosa[xh]
“Ngaba ucinga ukuba uqoqosho luza kuba bhetele?
Yoruba[yo]
“Ṣé ìkọ̀sílẹ̀ lọ̀rọ̀ kàn bí tọkọtaya bá ti ní ìṣòro?
Yucateco[yua]
«A tuklikeʼ ¿jeʼel wa u kaʼa antal upʼíit taakʼin tiʼ máak jeʼex yaan kaʼach táanil tiʼ u jach yantal le óotsilil k-ilkaʼ?