Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[14] Biopaliva první generace vyráběná zejména z potravinářských plodin a využívající nejúčinnější výrobní metody vedla ke snížení emisí skleníkových plynů (o 30 – 50 % méně než tradičně používaná paliva, která nahrazují).
Danish[da]
[14] Førstegenerations-biobrændsler, der hovedsageligt fremstilles af konsumafgrøder med anvendelse af de mest effektive produktionsmetoder, fører til nedskæringer i drivhusgasemissionerne (30-50 % mindre end de konventionelle brændsler, de substituerer).
German[de]
[14] Biokraftstoffe der ersten Generation, die hauptsächlich aus Lebensmittelkulturen und nach den effizientesten Produktionsmethoden hergestellt werden, führen zu Einsparungen an Treibhausgasemissionen (30-50% weniger als die konventionellen Kraftstoffe, die sie ersetzen).
Greek[el]
[14] Τα βιοκαύσιμα πρώτης γενεάς παράγονται ως επί το πλείστον από επισιτιστικές καλλιέργειες αξιοποιώντας τις πλέον αποτελεσματικές μεθόδους παραγωγής, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου (30-50% χαμηλότερα από τα παραδοσιακά καύσιμα τα οποία υποκαθιστούν).
English[en]
[14] First-generation biofuels mainly produced from food crops and using the most efficient production methods lead to greenhouse emissions savings (30-50% lower than the conventional fuels they replace).
Spanish[es]
[14] La primera generación de biocombustibles, producidos principalmente de cultivos alimentarios y utilizando los métodos de producción más eficientes, permitió en conjunto ahorrar emisiones de gases de efecto invernadero (entre un 30 % y un 50 % menos que los combustibles convencionales a los que sustituyen).
Estonian[et]
[14] Esimese põlvkonna biokütused, mida toodetakse peamiselt toidukultuuridest kõige tõhusamaid tootmismeetodeid kasutades, toovad kaasa kasvuhoonegaaside heidete vähenemise (heited on 30–50% väiksemad kui traditsioonilistel kütustel, mida nad asendavad).
Finnish[fi]
[14] Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineet, joita tuotetaan pääasiassa viljelykasveista mahdollisimman tehokkailla tuotantomenetelmillä, vähentävät kasvihuonekaasupäästöjä (30–50 % verrattuna perinteisiin polttoaineisiin, joita niillä korvataan).
French[fr]
[14] Les biocarburants de première génération produits principalement à partir de cultures vivrières et à l'aide des méthodes de production les plus efficaces ont permis de réduire les émissions de gaz à effet de serre (30 à 50 % de moins que les carburants conventionnels qu'ils remplacent).
Hungarian[hu]
[14] Az első generációs bioüzemanyagokat főleg élelmiszernövényekből állították elő, és a leghatékonyabb termelési eljárások használata az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkenéséhez vezetett (az így elért kibocsátás 30–50%-kal alacsonyabb, mint az általuk helyettesített hagyományos üzemanyag esetén volt).
Italian[it]
[14] I biocarburanti di prima generazione sono prodotti principalmente da colture alimentari e, utilizzando i più efficaci metodi di produzione, permettono di realizzare notevoli riduzioni delle emissioni di gas serra (nell'ordine del 30-50% rispetto ai carburanti tradizionali che sostituiscono).
Lithuanian[lt]
[14] Naudojant daugiausia iš maistinių kultūrų gaminamą pirmosios kartos biokurą ir taikant pačius veiksmingiausius gamybos metodus sumažėtų išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis (30–50 %, palyginus su įprastu kuru, kurį jis pakeistų).
Latvian[lv]
[14] Pirmās paaudzes biodegvielas ražo galvenokārt no pārtikas augiem, un, izmantojot efektīvākās ražošanas metodes, kopumā rada siltumnīcefekta gāzu ietaupījumus (par 30-50 % mazākas emisijas par tām, ko rada aizstātā tradicionālā degviela).
Maltese[mt]
[14] Il-bijofjuwils ta' l-ewwel ġenerazzjoni magħmula ġeneralment mill-prodotti ta' l-ikel mill-uċuħ tar-raba' u permezz ta' l-użu ta' mezzi ta' produzzjoni l-aktar effiċjenti jwasslu għal tfaddil fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (minn 30-50% anqas mill-fjuwils konvenzjonali li jissostitwixxu).
Dutch[nl]
[14] Biobrandstoffen van de eerste generatie, voornamelijk geproduceerd uit voedselgewassen met de meest efficiënte productiemethoden, zorgen voor een beperking van de emissie van broeikasgassen (30-50% minder dan de conventionele brandstoffen die ze vervangen).
Polish[pl]
[14] Biopaliwa pierwszej generacji produkowane głównie z roślin jadalnych przy wykorzystaniu najbardziej skutecznych metod produkcji prowadzą do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych (30-50 % mniej niż przy użyciu konwencjonalnych paliw, które zastępują).
Portuguese[pt]
[14] Os combustíveis de primeira geração, produzidos principalmente a partir de culturas alimentares e utilizando os mais eficientes métodos de produção, permitem reduzir as emissões de gases com efeito de estufa (emissões 30-50 % mais baixas do que as dos combustíveis convencionais de que são os substitutos).
Slovak[sk]
[14] Biopalivá prvej generácie vyrábané hlavne z potravinárskych plodín a využívajúce najefektívnejšie výrobné metódy celkovo viedli k zníženiu skleníkových emisií (o 30 - 50 % menej, ako tradične používané palivá, ktoré nahrádzajú).
Slovenian[sl]
[14] Biogoriva prve generacije, večinoma proizvedena iz poljščin, namenjenih za prehrano, z uporabo najučinkovitejših proizvodnih metod na splošno prispevajo k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov (za 30-50 %v primerjavi s konvencionalnimi gorivi, ki jih nadomeščajo).
Swedish[sv]
[14] Första generationens biobränslen, som huvudsakligen framställs av livsmedelsgrödor och med hjälp av de mest effektiva produktionsmetoderna, leder till minskade växthusgasutsläpp (30–50 % lägre än de konventionella bränslen som de ersätter).