Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر الربان ( كاغي ) ان يحضر لي مكوكي لإقلاع فوري
Bulgarian[bg]
Кажете на капитан Каги да приготви совалката ми за незабавно излитане.
Bosnian[bs]
Javite kapetanu Kagiju da odmah pripremi moj šatl za poletanje.
Catalan[ca]
Que el capità Kagi em prepari el transbordador per sortir.
Czech[cs]
Ať kapitán Kagi okamžitě připraví mou loď ke startu.
Danish[da]
Bed Kaptajn Kagi gøre min færge klar til at lette øjeblikkeligt.
German[de]
Befehl an Captain Kagi: Mein Schiff ist zum sofortigen Start vorzubereiten.
Greek[el]
Πες στο Σμηναγό Κάγκι να ετοιμάσει την άκατό μου για άμεση απογείωση.
English[en]
Tell Captain Kagi to prepare my shuttle for immediate takeoff.
Spanish[es]
Dile al capitán Kagi que prepare mi nave para un despegue inmediato.
Estonian[et]
Ütle Kapten Kagile et ta mu süstiku stardiks valmis seaks.
Finnish[fi]
Haluan sukkulani heti lähtövalmiiksi.
French[fr]
Dite au Capitaine Kagi de préparer ma navette pour un décollage immédiat.
Hebrew[he]
תודיע לקפטן קאגי שיכין את המעבורת שלי להמראה מיידית.
Croatian[hr]
Recite kapetanu Kagiju da mi odmah pripremi letjelicu.
Hungarian[hu]
Kagi kapitány készítse a gépemet, hogy bármikor felszállhassak.
Indonesian[id]
Perintahkan Kapten Kagi siapkan pesawatku untuk pergi dengan segera.
Italian[it]
Dì al capitano Kagi di preparare la mia navetta per una partenza immediata.
Macedonian[mk]
Кажете му на капетанот да го спреми мојот брод за летање.
Norwegian[nb]
Be kaptein Kagi gjøre klar skipet.
Polish[pl]
Powiedz kapitanowi Kagi, żeby przygotował mój wahadłowiec do natychmiastowego startu.
Portuguese[pt]
Diz ao capitão Kagi que prepare o meu vaivém para imediata descolagem.
Romanian[ro]
Spune-i căpitanului Kagi... să-mi pregătească naveta pentru decolare de urgenţă.
Russian[ru]
Пусть капитан Каги срочно подготовит мой звездолет к отлету.
Sinhala[si]
කැප්ටන් කාගිට කියන්න මගේ ශටලය ඉක්මන් පිටවීමකට ලෑස්ති කරන්න කියලා.
Slovak[sk]
Nech kapitán Kagi pripraví moju loď na okamžitý štart.
Slovenian[sl]
Recite Stotniku naj pripravi mojo ladjo za takojšen vzlet.
Serbian[sr]
Recite kapetanu Kagiju da pripremi moj šatl za hitno uzletanje.
Turkish[tr]
Albay Kagi mekiğimi kalkışa hazırlasın.