Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة تركت ذلك الرجل المسن في منزل كاهن الأبرشية بعد ان وعدته
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че позволих на онова момче да ме опипа в дома на пастора.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem na sebe nechala sáhnout toho ministranta na faře.
Danish[da]
Jeg fortryder at jeg lod fyren i søndagsskolen røre ved mig.
Greek[el]
Λυπάμαι που άφησα αυτό τον τύπο να με αγγίξει.
English[en]
I'm sorry I let that Promise Maker guy touch me in the rectory.
Spanish[es]
Siento haberle permitido al Prometedor que me tocara.
Estonian[et]
Mul on kahju, et lasin selle Lubajal end sealt puudutada.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että annoin sen Tosi rakkaus odottaa - tyypin koskea minuun kansliassa.
French[fr]
Pardon d'avoir laissé le Faiseur de Promesses me toucher.
Hebrew[he]
אני מצטערת שנתתי לבחור " מקיים ההבטחות " הזה לגעת בי במעון הכומר.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, hogy hagytam azt a manuszt, hogy fogdosson.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad mane tas berniukas iš kūnigų mokyklos paliete.
Dutch[nl]
Sorry dat ik die Promise Maker kerel me liet aanraken de pastorie.
Polish[pl]
Przepraszam, że pozwoliłam temu Robiącemu Obietnice dotykać się na plebani.
Portuguese[pt]
Desculpa, eu deixei que aquele fazedor de promessas me tocasse na " paróquia ".
Romanian[ro]
Îmi pare rău că l-am lăsat pe băiatul ăla să mă pipăie în rectorat.
Slovak[sk]
Ľutujem, že som dovolila pri konajúcej obeti dotýkať sa ma na fare.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da sem onemu pustila, da se dotakne mojega župnišča.
Serbian[sr]
I takođe što sam sam uspala napokon da dotaknem momka.
Swedish[sv]
Förlåt att jag lät den där killen röra mig i prästgården.
Turkish[tr]
Papaz evinin Sözcü'sünün bana dokunmasına izin verdiğim için özür dilerim.
Chinese[zh]
很 抱歉 我 讓 那個 對 我 許下 承諾 的 人 在 神圣 的 地方 碰 了 我