Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نعلم عن تأثير الإنسان على المحيطات فيما يتعلق بالصيد و الصيد الجائر، و لكننا في الواقع لا نعلم كثيراً عن ما يحدث تحت المياه.
German[de]
Der Einfluss des Menschen auf den Ozean durch Fischerei und Überfischung ist bekannt. Wir wissen aber nicht wirklich viel über das Geschehen unter Wasser.
Greek[el]
Ξέρουμε για την επίδραση του ανθρώπου στον ωκεανό όσον αφορά την αλιεία και την υπεραλίευση, αλλά δεν ξέρουμε και τόσα για το τι γίνεται κάτω από το νερό.
English[en]
We know about man's impact on the ocean in terms of fishing and overfishing, but we don't really know much about what's happening underneath the water.
Spanish[es]
Conocemos el impacto del hombre sobre el océano en materia de pesca y sobrepesca, pero no sabemos mucho sobre lo que está sucediendo bajo el agua.
Persian[fa]
ما در مورد اثر انسان بر اقیانوس در حد زیاده روی در ماهی گیری می دونیم. ولی ما واقعا چیز زیادی در مورد اتفاقاتی که زیر آب می افته نمی دونیم.
French[fr]
Nous connaissons l'impact de l'homme sur l'océan en matière de pêche et de surpêche, mais nous n'en savons pas vraiment beaucoup sur ce qui se passe sous l'eau.
Hebrew[he]
אנו יודעים על השפעת האדם על האוקיינוס במונחי דיג ודיג-יתר, אבל איננו יודעים באמת הרבה על מה שקורה מתחת למים.
Croatian[hr]
Znamo za čovjekov utjecaj na ocean u pogledu izlova i pretjeranog izlova ribe. Ali zbilja ne znamo puno o tome što se događa ispod vode.
Hungarian[hu]
Tudjuk, mennyire nagy hatással van az ember az óceánra, és itt a halászatra és a túlhalászatra gondolok. De arról nem sok mindent tudunk, mi történik a víz alatt.
Indonesian[id]
Kita tahu tentang dampak manusia di samudera dalam hal menangkap dan mengambil ikan secara berlebihan, tapi kita tidak benar-benar tahu banyak tentang apa yang terjadi di bawah permukaan air.
Italian[it]
Sappiamo dell'impatto dell'uomo sull'oceano in termini di pesca e sovrapesca, ma non sappiamo molto di quello che succede sotto il livello dell'acqua.
Japanese[ja]
漁獲と乱獲の点で人が海に及ぼす 影響については知っています 漁獲と乱獲の点で人が海に及ぼす 影響については知っています しかし 水面下で何が起こっているか 実際のところは知りません しかし 水面下で何が起こっているか 実際のところは知りません
Korean[ko]
우리는 어업과 과도한 남획으로 인간이 바다에 끼친 영향에 대해 알고 있습니다. 하지만 우리는 물 아래에서 일어나는 일에 대해서는 아는 것이 거의 없죠.
Dutch[nl]
We horen vaak over de impact van de mens op de oceaan in termen van vissen en overbevissing, maar we weten echt niet veel over wat er onder water gebeurt.
Polish[pl]
Wiemy o wpływie człowieka na ocean, jeśli chodzi o rybołówstwo i przeławianie, ale nie wiemy zbyt wiele o tym, co dzieje się pod wodą.
Portuguese[pt]
Nós conhecemos o impacto do homem no oceano em termos de pesca e de pesca excessiva, mas na realidade não sabemos muito sobre o que está a acontecer debaixo de água.
Romanian[ro]
Știm despre impactul omului asupra oceanului în ce privește pescuitul excesiv, dar nu știm mare lucru despre ce se întâmplă sub apă.
Russian[ru]
Мы знаем о влиянии человека на океан с точки зрения рыболовства и улова, но мы почти ничего не знаем о том, что происходит под водой.
Serbian[sr]
Znamo da čovek utiče na okean tako što lovi ribu, čak i previše, ali ne znamo puno o tome šta se dešava ispod površine vode.
Thai[th]
พวกเรารู้เรื่องของผลกระทบที่มนุษย์มีต่อมหาสมุทร ในเรื่องของการประมงและการทําประมงที่มากเกินไป แต่เราไม่รู้อย่างจริงจังมากนักหรอก เกี่ยวกับ สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นใต้นํ้า
Turkish[tr]
İnsanın okyanus üzerinde balık tutma ve aşırı avlanma konusunda yaptığı etkiyi biliyoruz. Ama gerçekten suyun altında ne olduğu hakkında çok fazla birşey bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã biết về những tác động của con người đến đại dương trong các hoạt động đánh bắt cá và khai thác quá mức thuỷ hải sản nhưng chúng ta không thật sự biết nhiều về những điều đang diễn ra dưới nước