Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато трите приети спецификации засягат сравнително различни и отличаващи се области, останалите приоритетни действия съдържат общи въпроси, например общи видове данни, които да се уточнят, общи въпроси по отношение на достъпа до и наличието на данни, както и защитата на данните и отговорността.
Czech[cs]
První tři přijaté specifikace se týkají relativně rozdílných a samostatných oblastí, avšak zbývající prioritní akce obsahují společné prvky, např. specifikaci společných údajů, společné otázky týkající se přístupu a dostupnosti údajů a ochranu údajů a odpovědnost.
Danish[da]
Hvor de tre første vedtagne specifikationer vedrører relativt forskellige og afgrænsede områder, indeholder de resterende prioriterede foranstaltninger visse fælles spørgsmål, f.eks. fælles typer af data, der skal specificeres, fælles spørgsmål vedrørende adgang til og tilgængelighed af data samt databeskyttelse og ansvar.
German[de]
Während die ersten drei erlassenen Spezifikationen relativ verschiedene und abgegrenzte Gebiete betreffen, geht es in den verbleibenden vorrangigen Maßnahmen um allgemeine Fragen, z.
Greek[el]
Ενώ οι τρεις πρώτες εγκριθείσες δέσμες προδιαγραφών αφορούν σχετικά διαφορετικούς και διακριτούς τομείς, οι υπόλοιπες δράσεις προτεραιότητας περιλαμβάνουν κοινά στοιχεία, π.χ. κοινούς τύπους δεδομένων που πρέπει να καθορισθούν, κοινά ζητήματα σχετικά με την πρόσβαση και τη διαθεσιμότητα των δεδομένων και προστασία των δεδομένων και ευθύνη.
English[en]
Whereas the first three adopted specifications concern relatively different and distinct domains, the remaining priority actions contain common issues, e.g. common types of data to be specified, common issues regarding access to and availability of data, and data protection and liability.
Spanish[es]
Aunque las tres primeras especificaciones adoptadas se refieren a ámbitos relativamente diferentes y diferenciados, las restantes acciones prioritarias contienen cuestiones comunes, como por ejemplo, tipos de datos comunes que han de especificarse, cuestiones comunes en relación con el acceso y la disponibilidad de los datos, y protección de los datos y responsabilidad.
Estonian[et]
Kui esimesed kolm vastuvõetud spetsifikatsiooni käsitlevad suhteliselt erinevaid ja eraldiseisvaid valdkondi, siis ülejäänud kolm prioriteetset meedet sisaldavad ühiseid aspekte, nt ühised andmetüübid, mis tuleb kindlaks määrata, andmetele juurdepääsu ja nende kättesaadavuse ning andmekaitse ja vastutuse ühisaspektid.
Finnish[fi]
Kolmet ensiksi hyväksytyt määritykset koskevat suhteellisen erilaisia ja erillisiä aloja, mutta muissa kolmessa ensisijaisessa toimessa on myös päällekkäisiä kysymyksiä, kuten määritettävät yhteiset datatyypit, datan käyttöoikeuksiin ja saatavuuteen liittyvät yhteiset kysymykset sekä tietosuoja ja vastuukysymykset.
French[fr]
Tandis que les trois premières spécifications adoptées portent sur des domaines relativement différents et distincts, les autres actions prioritaires contiennent des problématiques communes, par exemple des types communs de données à préciser, des questions communes en ce qui concerne l’accès et la disponibilité des données, la protection des données et la responsabilité.
Croatian[hr]
Dok se prve tri donesene specifikacije odnose na relativno različita i distinktivna područja, kod preostalih prioritetnih mjera riječ je o općim pitanjima, npr. zajedničkim vrstama podataka, općim pitanjima u vezi s pristupom podacima i dostupnosti podataka te zaštiti podataka i odgovornosti.
Hungarian[hu]
Míg az első három elfogadott előírás viszonylag különböző és elhatárolható területekre vonatkozik, a fennmaradó kiemelt intézkedések közös elemeket is tartalmaznak, például a közös meghatározandó adattípusok, az adatokhoz való hozzáférésre és az adatok elérhetőségére vonatkozó közös problémák, valamint az adatvédelem és a felelősség.
Italian[it]
Mentre le prime tre specifiche adottate riguardano settori relativamente diversi e distinti, le azioni prioritarie rimanenti concernono questioni comuni, ad es. tipi di dati comuni da indicare, questioni comuni relative all’accesso ai dati e alla loro disponibilità, alla protezione dei dati e alla responsabilità.
Lithuanian[lt]
Pirmos trys priimtos specifikacijos yra susijusios su pakankamai skirtingomis ir savarankiškomis sritimis, o likusieji prioritetiniai veiksmai yra susiję su bendrais klausimais, kaip antai tos pačios rūšies duomenys, kuriuos reikia nurodyti, bendri klausimai, susiję su prieiga prie duomenų ir galimybe jais naudotis, taip pat duomenų apsauga ir atsakomybė.
Latvian[lv]
Pirmās trīs pieņemtās specifikācijas attiecas uz samērā atšķirīgām un nodalītām jomām, savukārt pārējās prioritārās darbības ietver kopīgus jautājumus, piemēram, kopīgus datu tipus, kas jāprecizē, kopīgus jautājumus saistībā ar piekļuvi datiem un to pieejamību, datu aizsardzību un atbildību.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-ewwel tliet speċifikazzjonijiet adottati jirrigwardaw oqsma relattivament differenti u distinti, l-azzjonijiet ta’ prijorità l-oħra jinkludu kwistjonijiet komuni, eż. it-tipi komuni ta’ dejta li trid tiġi speċifikata, kwistjonijiet komuni li jirrigwardaw l-aċċess għad-dejta u d-disponibilità tagħha; u l-protezzjoni tad-dejta u r-responsabbiltà.
Dutch[nl]
De eerste drie vastgestelde specificaties hebben betrekking op relatief verschillende en afzonderlijke domeinen, maar de overige prioritaire acties hebben betrekking op gemeenschappelijke kwesties, bijv. gemeenschappelijke types gegevens die moeten gespecificeerd, gemeenschappelijke kwesties in verband met toegang tot en beschikbaarheid van gegevens, gegevensbescherming en aansprakelijkheid.
Polish[pl]
O ile pierwsze trzy przyjęte specyfikacje dotyczą stosunkowo odmiennych i odległych dziedzin, to jednak pozostałe działania priorytetowe obejmują wspólne kwestie, takie jak rodzaje danych, które należy określić, wspólne kwestie dotyczące dostępu do danych i ich dostępności oraz ochrony danych i odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
As três primeiras especificações adotadas incidem em domínios relativamente diferentes e distintos, mas as restantes ações prioritárias abrangem questões comuns como, por exemplo, os tipos de dados comuns a especificar, as questões de interesse mútuo relacionadas com o acesso e a disponibilidade dos dados e a proteção dos dados e responsabilidade.
Romanian[ro]
În timp ce primele trei specificații adoptate privesc domenii relativ diferite și distincte, acțiunile prioritare rămase conțin aspecte comune, de exemplu tipuri comune de date care urmează să fie specificate, aspecte comune în ceea ce privește accesul la date și disponibilitatea datelor, precum și protecția datelor și răspunderea.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo prvé tri prijaté špecifikácie sa týkajú pomerne rôznorodých a odlišných oblastí, zvyšné prioritné opatrenia obsahujú spoločné otázky, napr. spoločné typy údajov, ktoré sa majú špecifikovať, spoločné otázky týkajúce sa prístupu k údajom a ich dostupnosti a ochrana údajov a zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Medtem ko se prve tri sprejete specifikacije nanašajo na razmeroma različna področja, preostali prednostni ukrepi obravnavajo splošna vprašanja, na primer splošne vrste podatkov, ki jih je treba opredeliti, splošna vprašanja v zvezi z dostopom do podatkov in njihovo razpoložljivostjo ter varstvo podatkov in odgovornost.
Swedish[sv]
De tre första åtgärder för vilka specifikationer antagits ligger inom relativt tydligt åtskilda områden, medan de återstående prioriterade åtgärderna innefattar gemensamma frågor, t.ex. när det gäller vilka gemensamma typer av uppgifter som ska anges, tillgång till uppgifter och uppgifters tillgänglighet samt uppgiftsskydd och ansvar.