Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De seks kategorier A: minibiler, B: små biler, C: små mellemklassebiler, D: mellemklassebiler, E: store biler og F: luksusbiler svarer indholdsmæssigt, som det fremgår af en sammenligning mellem de personbilmodeller, der er omfattet af de forskellige kategorier eller "segmenter", til de første af de seks segmenter, der er nævnt i betragtning 11 ovenfor.
German[de]
Die 6 Kategorien A: Minicars, B: Kleinwagen. C: Untere Mittelklasse, D: Mittelklasse, E: Obere Mittelklasse und F: Luxusklasse entsprechen inhaltlich, wie sich aus einem Vergleich der jeweils in der Kategorie oder dem "Segment" erfassten PKW-Modelle ergibt, den ersten 6 der in Randnummer 11 erwähnten Segmente.
Greek[el]
Οι 6 κατηγορίες Α: μίνι αυτοκίνητα, Β: μικρά αυτοκίνητα, Γ: κατώτερη βαθμίδα της μεσαίας κατηγορίας, Δ: μεσαία κατηγορία, Ε: ανώτερη βαθμίδα της μεσαίας κατηγορίας και ΣΤ: πολυτελής κατηγορία, αντιστοιχούν ως προς το περιεχόμενό τους, όπως προκύπτει από την σύγκριση των διάφορων μοντέλων επιβατικών αυτοκινήτων που περιλαμβάνονται σε κάθε μία από αυτές τις κατηγορίες ή τμήματα, στις πρώτες έξι κατηγορίες οι οποίες αναφέρονται στο σημείο 11 παραπάνω.
English[en]
The six categories A: minicars, B: small cars, C: lower-medium cars, D: medium cars, E: upper-medium cars and F: luxury cars correspond in substance, as can be seen from a comparison of the cars in each category or segment, to the first six segments mentioned in recital 11.
Spanish[es]
Como se desprende de la comparación de los modelos incluidos en cada categoría o "segmento", las seis categorías A: vehículos mini, B: vehículos pequeños, C: categoría media baja, D: categoría media, E: categoría media alta y F: categoría de lujo se corresponden con los seis segmentos citados en el considerando 11.
Finnish[fi]
Näistä kuusi kategoriaa (A: miniautot, B: pikkuautot, C: alempi keskiluokka, D: keskiluokka, E: iso keskiluokka ja F: luksusautot) osoittautuu kategoriaan tai segmenttiin kuuluvien henkilöautojen vertailun perusteella sisällöltään samoiksi kuin edellä johdanto-osan 11 kappaleessa mainituista segmenteistä kuusi ensimmäistä.
French[fr]
Les six catégories: A: très petites cylindrées, B: petites cylindrées, C: catégorie moyenne inférieure, D: catégorie moyenne, E: catégorie moyenne supérieure et F: catégorie luxe, correspondent, sur le plan de leur contenu, aux six premiers segments indiqués au considérant 11, comme le montre une comparaison des modèles de voitures particulières figurant dans chaque catégorie ou chaque segment.
Italian[it]
Le 6 categorie (A: mini; B: piccole; C: medio-inferiori; D: medie; E: medio-superiori; F: di lusso) corrispondono nei contenuti - come risulta da un confronto dei relativi modelli di auto che rientrano nella categoria o nel "segmento" - ai primi 6 segmenti menzionati al punto 11.
Dutch[nl]
De zes categorieën (A: mini's, B: kleinere auto's, C: auto's uit de onderste middenklasse, D: middenklassewagens, E: auto's uit de hogere middenklasse, en F: luxeauto's) stemmen inhoudelijk overeen - zoals blijkt uit een vergelijking met de desbetreffende categorie of het desbetreffende "segment" personenauto's - met de eerste zes segmenten zoals die in overweging 11 werden vermeld.
Portuguese[pt]
As seis categorias - A: utilitários mini-cilindradas, B: utilitários baixas cilindradas, C: categoria média inferior, D: categoria média, E: categoria média superior e F: categoria de luxo - correspondem aos seis primeiros segmentos indicados no considerando 11 supra.
Swedish[sv]
De sex kategorierna A minibilar, B småbilar, C små mellanklassbilar, D mellanklassbilar, E övre mellanklassbilar och F lyxbilar motsvarar innehållsligt de sex första segment som omnämns i skäl 11.