Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener, at Manson piger ikke vil give os et klart svar med Charlie i rummet, så bare læne jer tilbage.
English[en]
I mean, the Manson girls aren't gonna give us a straight answer with Charlie in the room, so just hang back.
Spanish[es]
Quiero decir, las chicas Manson no nos darán una respuesta directa con Charlie en la habitación, así qué solo espera.
French[fr]
Les filles de Manson ne vont pas nous donner si facilement une réponse avec Charlie dans la pièce, donc restes en retrait.
Hebrew[he]
מועדון המעריצות של מנסון לא יתן לנו תשובה ישירה כשצ'ארלי נמצא בחדר, אז פשוט תישאר מאחור.
Indonesian[id]
Gadis-gadis Manson takkan memberi jawaban jujur kalau Charlie ada di ruangan, jadi tunggu saja.
Italian[it]
Cioe', le fan di Manson non ci daranno una risposta vera se c'e'Charlie in giro, quindi fatti da parte.
Macedonian[mk]
Жртвите на Месон нема да ни дадат искрен одговор ако Чарлс е во собата, па затоа остани тука.
Malay[ms]
maksud saya, gadis Manson takkan memberi kita jawapan yang tepat dengan Charlie berada di dalam bilik, jadi tunggu sajalah.
Norwegian[nb]
Jeg mener, Mansonjentene kommer ikke til å gi oss enkle svar med Charlie i rommet, så bare bli der.
Dutch[nl]
Ik bedoel, de Manson-meiden gaan ons geen eerlijk antwoord geven als Charles in de kamer is, dus hou je terzijde.
Polish[pl]
Fanki Mansona nie dadzą nam prostej odpowiedzi jak Charlie będzie w pokoju, więc trzymaj się z tyłu.
Portuguese[pt]
Esses anjos fanaticos não abrirão o bico, com você na sala, então se afaste.
Romanian[ro]
Adică, fetele Manson nu ne vor oferi un răspuns direct cu Charlie în cameră, deci aşteaptă în spate.
Russian[ru]
Вряд ли члены культа станут откровенничать, когда их кумир рядом.
Slovak[sk]
Myslím, že dievčatá Manson nie sú nám chcel dať priamu odpoveď s Charliem v miestnosti, takže stačí držať späť.
Turkish[tr]
Bu adamlar sen odada olduğun sürece bize doğru düzgün cevap vermeyeceklerdir o yüzden geride dur.
Vietnamese[vi]
Cô ả trong đó không trả lời thẳng thắn chúng tôi cả Charlie nữa, anh cũng do dự.