Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fænomen, som Revisionsretten nævner, kan i stor udstrækning forklares ved den udbetaling af de første trancher, der foretages i sidste del af året til de nationale fonde.
German[de]
Das vom Rechnungshof genannte Phänomen lässt sich zum Großteil damit erklären, dass gegen Jahresende die ersten Tranchen an die nationalen Fonds gezahlt wurden.
Greek[el]
Το φαινόμενο το οποίο θίγει το Συνέδριο ερμηνεύεται, σε μεγάλο βαθμό, από την πληρωμή των πρώτων δόσεων προς τα εθνικά ταμεία κατά το δεύτερο εξάμηνο του οικονομικού έτους.
English[en]
The phenomenon described by the Court is due largely to the payment of the first instalments to the National Funds in the latter half of the year.
Spanish[es]
El fenómeno mencionado por el Tribunal es explicado, en gran parte, por el pago de los primeros tramos en la última parte del año a los Fondos Nacionales.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen esiin tuoma ilmiö selittyy suurelta osin sillä, että ensimmäiset kansallisten rahastojen erät maksettiin varainhoitovuoden lopulla.
French[fr]
Le phénomène évoqué par la Cour est expliqué, en grande partie, par le paiement effectué dans la dernière partie de l'année des premières tranches vers les fonds nationaux.
Italian[it]
Il fenomeno citato dalla Corte è dovuto essenzialmente al pagamento delle prime quote al Fondo nazionale effettuato nell'ultima parte dell'anno.
Dutch[nl]
Het door de Rekenkamer vermelde verschijnsel valt grotendeels te verklaren doordat in het najaar de eerste tranches aan de nationale fondsen werden uitbetaald.
Portuguese[pt]
O fenómeno evocado pelo Tribunal explica-se, em grande parte, pelo pagamento, efectuado no segundo semestre do ano, das primeiras parcelas para o Fundo Nacional.
Swedish[sv]
Det fenomen som revisionsrätten påpekar förklaras till stor del av att de första betalningarna till de nationella fonderna skedde under årets senare del.