Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد اعطائي إذلال خاص في السابق كان من الجميل الحصول على التقدير العام
Bulgarian[bg]
Предвид скорошното ми унижение, беше хубаво да получа признание.
Czech[cs]
Vzhledem k mému nedávnému soukromému ponížení, bylo pěkné dostat veřejnou pochvalu.
English[en]
Given my recent private humiliation, it was nice to have some public recognition.
Spanish[es]
Dada mi reciente humillación privada, era bonito obtener cierto reconocimiento público.
French[fr]
Vu ma récente humiliation dans le domaine privé C'était chouette d'avoir un peu de la reconnaissance du public.
Hebrew[he]
בהתחשב בהשפלה הפרטית האחרונה שלי, היה נחמד לקבל קצת הכרה ציבורית.
Hungarian[hu]
A mostani megalázásom mellett jól esett a nyilvános elismerés.
Italian[it]
Date le mie recenti umiliazioni private, era carino ricevere riconoscimenti pubblici.
Dutch[nl]
Gezien mijn persoonlijke vernedering was het wel leuk om wat publieke waardering te krijgen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę moje prywatne upokorzenie, miło było zaczerpnąć trochę uznania.
Portuguese[pt]
Dada a minha recente humilhação privada, foi bom ter algum reconhecimento público.
Romanian[ro]
[ Gândire ] Având în vedere recenta mea umilire privat, a fost frumos a avea o oarecare recunoaștere publică.
Russian[ru]
Учитывая мое недавнее личное унижение, было бы неплохо получить немного общественного признания.
Serbian[sr]
Обзиром на моје недавно приватни понижење, било је лепо да се мало јавно признање.