Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ابنتى وسوف أحبك للأبد
Bulgarian[bg]
Ти си ми дъщеря и винаги ще те обичам.
Czech[cs]
Jsi moje dcera a já tě budu mít vždycky rád.
Danish[da]
Du er min datter, og jeg vil altid elske dig.
Greek[el]
Είσαι κόρη μου και θα σε αγαπώ παντοτινά.
English[en]
You're my daughter, and I will love you forever.
Spanish[es]
Eres mi hija y te querré para siempre.
French[fr]
Tu es ma fille et je t'aimerai toujours.
Hebrew[he]
את הבת שלי, ואני אוהב אותך לנצח.
Croatian[hr]
Ti si moja kćrerka, i ja ću te uvek voleti.
Hungarian[hu]
A lányom vagy és én örökké szeretni foglak.
Italian[it]
Sei mia figlia e ti amero'per sempre.
Norwegian[nb]
Du er min datter, og jeg vil alltid elske deg.
Dutch[nl]
Je bent mijn dochter, en ik zal altijd van je blijven houden.
Polish[pl]
Jesteś moją córką i zawsze będę cię kochał.
Portuguese[pt]
És minha filha e amo-te eternamente.
Romanian[ro]
Eşti fiica mea şi te voi iubi întotdeauna.
Russian[ru]
Ты моя дочь.
Slovenian[sl]
Moja hči si in rad te bom imel do konca dni.
Serbian[sr]
Ти си моја ћерка, и ја ћу те увек волети.
Turkish[tr]
Sen benim kızımsın, ve seni sonsuza kadar seveceğim.
Vietnamese[vi]
Con là con gái bố và bố sẽ yêu con mãi mãi