Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
De kommer med kameraet til os; vi laver et kontaktark; de finder ud af hvilke billeder er de to bedste; og så bruger vi seks timer på at lære dem om mørkekamre.
German[de]
Sie brachten uns die Kamera, wir erstellten einen Kontaktabzug, sie suchten sich die zwei besten Bilder aus und wir verbrachten nun sechs Stunden damit, zu erklären, wie die Dunkelkammer funktioniert.
English[en]
They bring us the camera; we make up a contact sheet; they figure out which are the two best pictures; and we now spend six hours teaching them about darkrooms.
Spanish[es]
Y todas esas otras cosas de las cuales querían recuerdos.
Finnish[fi]
He palauttavat kameran; tehtiin pinnakkaisvedokset; he valitsevat kaksi parasta kuvaansa; heille opetetaan kuusi tuntia pimiön käyttöä.
French[fr]
Ensuite, nous avons tiré une planche- contact et ils ont choisi leurs deux photos favorites.
Croatian[hr]
Donesu nam kameru, uzmemo kontakt podatke, oni odaberu dvije najbolje slike, provedemo šest sati u mračnoj komori i oni uvećaju dvije fotografije.
Hungarian[hu]
Visszahozták a gépeket, előhívtuk a negatívokat, kiválasztották a két legjobb képet, majd hat órát a sötétkamráról szóló tanulással töltöttek.
Indonesian[id]
Mereka memberikan kami kameranya, kami membuat contoh daftar fotonya, mereka memilih dua foto terbaik mereka,
Icelandic[is]
Þau komu með myndavélina til okkar, við gerðum myndaörk
Italian[it]
Ci portano la macchina fotografica, facciamo un provino a contatto,
Macedonian[mk]
Ни го враќаат апаратот, го развиваме филмот, одлучуваат кои се двете најдобри фотографии, а следните 6 часа им држиме предавање за мрачните комори.
Polish[pl]
Przynoszą aparaty, robimy stykówkę, wybierają dwa najlepsze zdjęcia i 6 godzin uczą się pracy w ciemni.
Slovak[sk]
Doniesli fotoaparát, vytvorili sme malé vzorky fotiek, vybrali si dve najlepšie fotky, a potom sme ich šesť hodín učili, ako používať tmavú komoru.
Vietnamese[vi]
Họ mang máy trở lại; chúng tôi tạo ra một tờ phiếu gặp; họ tìm ra hai bức ảnh tốt nhất; và chúng tôi dành sáu giờ dạy họ về cách dùng phòng tối.