Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1864 het die Skotse fisikus James Maxwell die teorie gehad dat die energie wat deur hierdie velde opgewek word in golwe uitgestuur kon word—soos die golwings op die oppervlak van ’n dammetjie—maar teen die snelheid van lig.
Arabic[ar]
وعام ١٨٦٤، وضع الفيزيائي الاسكتلندي، جَيمس ماكسويل، نظرية مفادها ان الطاقة التي تتولَّد من هذه الحقول المغنطيسية يمكن ان تشعّ في شكل موجات — مثل الموجات الصغيرة على سطح بركة — لكن بسرعة الضوء.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1864, ang taga-Scotland nga pisiko nga si James Maxwell nangagpas nga ang enerhiyang gipatungha sa maong mga natad ikasabwag ingong mga balod —samag mga balodbalod ibabaw sa usa ka lanaw —apan sa katulinon sa kahayag.
Czech[cs]
V roce 1864 skotský fyzik James Maxwell vytvořil teorii, že energie generovaná takovými poli je vyzařována ve vlnách, které se šíří podobně jako kruhy na hladině rybníka, ovšem rychlostí světla.
Danish[da]
I 1864 fremsatte den skotske fysiker James Maxwell en teori om at energi frembragt af sådanne felter strålede ud i bølger, som krusninger på en sø, blot med lysets hastighed.
Greek[el]
Το 1864, ο Σκωτσέζος φυσικός Τζέιμς Μάξγουελ ανέπτυξε τη θεωρία ότι η ενέργεια που παράγεται από τέτοια πεδία θα μπορούσε να ταξιδέψει με τη μορφή κυμάτων—όπως τα κυματάκια στην επιφάνεια μιας λιμνούλας—αλλά με την ταχύτητα του φωτός.
English[en]
In 1864, Scottish physicist James Maxwell theorized that the energy generated by such fields could radiate in waves—like ripples on the surface of a pond—but at the speed of light.
Spanish[es]
En 1864 el físico escocés James Maxwell había teorizado que la energía de dicho campo podría emitirse como ondas radiales semejantes a las que origina la caída de un objeto en un estanque, solo que a la velocidad de la luz.
Finnish[fi]
Vuonna 1864 skotlantilainen fyysikko James Maxwell esitti teorian, jonka mukaan tällaisten kenttien synnyttämä energia voi edetä aaltoina – kuin lammen pintaväreet – mutta valon nopeudella.
French[fr]
En 1864, le physicien écossais James Maxwell a proposé la théorie selon laquelle l’énergie produite par les champs magnétiques peut rayonner sous forme d’ondes, comme des rides qui se propagent à la surface d’une mare, mais à la vitesse de la lumière.
Croatian[hr]
Godine 1864, škotski je fizičar James Maxwell iznio teoriju da bi se energija koju proizvode takva polja mogla širiti u valovima — poput valića na površini ribnjaka — i to brzinom svjetlosti.
Indonesian[id]
Pada tahun 1864, seorang fisikawan Skotlandia, James Maxwell, berteori bahwa energi yang dihasilkan oleh medan semacam itu dapat beradiasi dalam bentuk gelombang —seperti riak di permukaan kolam —tetapi bergerak dalam kecepatan cahaya.
Iloko[ilo]
Idi 1864, nangaramid ti taga Scotland a pisiko a ni James Maxwell iti teoria a ti enerhia a paandaren ti kasta a field ti mangisilnag iti allon—kas iti allon iti rabaw ti libtong—ngem iti kapardas ti lawag.
Italian[it]
Nel 1864 il fisico scozzese James Maxwell aveva teorizzato che l’energia creata da tali campi poteva irradiarsi in onde, come le onde sulla superficie di uno stagno, ma alla velocità della luce.
Japanese[ja]
1864年には,スコットランド人の物理学者ジェームズ・マクスウェルが,そうした磁場で生じたエネルギーは池の水面にできる波紋のように波となり,しかも,光速で放射されるとの理論を打ち立てました。
Korean[ko]
1864년, 스코틀랜드의 물리학자 제임스 맥스웰은 그러한 자기장에 의해 생성된 에너지는—연못 수면 위의 잔물결처럼—파동을 이루어 복사되는데, 빛의 속도로 복사될 수 있다는 이론을 세웠습니다.
Macedonian[mk]
Во 1864 година, шкотскиот физичар Џејмс Мексвел поставил теорија дека енергијата која ја создаваат овие полиња може да зрачи во бранови — како бранчињата на површината на рибникот — но со брзината на светлината.
Malayalam[ml]
അത്തരം മണ്ഡലങ്ങളാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഊർജത്തിന്—ഒരു കുളത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലെ ഓളങ്ങൾ പോലെ—തരംഗങ്ങളായി, എന്നാൽ പ്രകാശത്തിന്റെ വേഗതയിൽ വികിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് 1864-ൽ സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരനായ ജെയിംസ് മാക്സ്സ്വെൽ എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ സിദ്ധാന്തീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1864 lanserte den skotske fysikeren James Maxwell den teori at slike magnetfelt frambrakte energi som forplantet seg i form av bølger, lik krusninger på overflaten av en dam, men med lysets hastighet.
Dutch[nl]
In 1864 toonde de Schotse natuurkundige James Maxwell theoretisch aan dat de energie die door deze magnetische velden werd opgewekt, zich in golven kon voortplanten — als rimpels op het oppervlak van een vijver — maar met de snelheid van het licht.
Papiamento[pap]
Na 1864, e físico escoses James Maxwell a presentá e teoria cu e energia generá dor dje veldnan magnético ei por difundí den ondanan—mescos cu e olanan chikitu riba superficie di awa ketu—pero cu velocidad di lus.
Polish[pl]
W roku 1864 szkocki fizyk James Maxwell sformułował teorię, zgodnie z którą energia zgromadzona w takich polach może być przenoszona przez pewnego rodzaju fale — przypominające nieco fale na powierzchni stawu, lecz poruszające się z prędkością światła.
Portuguese[pt]
Em 1864, o físico escocês James Maxwell teorizou que a energia gerada por tais campos podia irradiar em ondas — como ondas concêntricas num lago — mas à velocidade da luz.
Romanian[ro]
În 1864, fizicianul scoţian James Maxwell a enunţat o teorie conform căreia energia generată de astfel de câmpuri ar putea emite unde — asemănătoare valurilor mici de pe suprafaţa unui iaz —, care se transmit însă cu viteza luminii.
Russian[ru]
В 1864 году шотландский физик Джеймс Максвелл разработал теорию о том, что энергия, которую эти поля накапливают, может излучаться волнами, подобно ряби на пруду, только со скоростью света.
Slovak[sk]
V roku 1864 škótsky fyzik James Maxwell sformuloval teóriu, že energia, ktorú takéto magnetické polia vytvárajú, by sa mohla šíriť vo vlnách — podobne ako vlnky na povrchu rybníka — ale rýchlosťou svetla.
Slovenian[sl]
Leta 1864 je škotski fizik James Maxwell postavil teorijo, da lahko energija iz takšnih polj seva v valovih – podobno kot na lahno valovi gladina jezera – le da s svetlobno hitrostjo.
Serbian[sr]
Godine 1864, škotski fizičar Džejms Maksvel teoretisao je da bi energija koju stvaraju takva polja mogla da se emituje u talasima — poput mreškanja talasa na površini jezerceta — ali brzinom svetlosti.
Swedish[sv]
År 1864 framlade den skotske fysikern James Clerk Maxwell en teori om att den energi som alstrats i sådana magnetfält kan stråla ut i vågor — likt ringar på vattnet i en damm, men med ljusets hastighet.
Swahili[sw]
Katika 1864, mwanafizikia wa Scotland James Maxwell alitoa nadharia kwamba nishati inayofanyizwa na huo uga sumaku iliweza kutokea kwa njia ya mawimbi—kama viwimbi juu ya uso wa kidimbwi—lakini kwa mwendo wa nuru.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட காந்தப் புலங்களால் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சக்தி, அலைகளாக—ஒரு குளத்தின் மீதுள்ள சிற்றலைகளைப்போல—ஆனால் ஒளியின் வேகத்தில் பரவ முடியும் என்ற கோட்பாட்டை ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த இயற்பியலாளராகிய ஜேம்ஸ் மாக்ஸ்வெல் 1864-ல் உருவாக்கினார்.
Telugu[te]
1864లో స్కాంట్లాండ్కు చెందిన భౌతికవేత్త జేమ్స్ మేక్స్వెల్ అటువంటి క్షేత్రాల ద్వారా ఉత్పన్నం చేయబడిన శక్తి, నీటి మడుగుపైనున్న అలలవంటివైన తరంగాల్ని కాంతి వేగంతో వికిరణం చేయగలదని సిద్ధాంతీకరించాడు.
Tagalog[tl]
Noong 1864, bumuo ng teoriya ang pisikong taga-Scotland na si James Maxwell na ang enerhiyang pinakikilos ng gayong mga field ay maikakalat sa pamamagitan ng mga wave —tulad ng maliliit na alon sa ibabaw ng lawa —subalit sa bilis ng liwanag.
Ukrainian[uk]
У 1864 році шотландський фізик Джеймс Максвелл теоретизував, що енергія такого поля може випромінюватися у вигляді хвиль, подібно до тих, що на поверхні ставка, але зі швидкістю світла.
Yoruba[yo]
Ní 1864, onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ohun àdánidá tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Scotland, James Maxwell, gbé àbá èrò orí náà jáde pé agbára tí irú agbègbè agbára òòfà bẹ́ẹ̀ ń gbé jáde lè máa tàn ṣán nínú ìgbì—tí ó jọ ìṣẹ́ wẹ́lẹ́wẹ́lẹ́ orí omi ìkudù kan—ṣùgbọ́n ní ìwọ̀n ìyára iná.
Zulu[zu]
Ngo-1864, isazi se-physics saseScotland uJames Maxwell saveza inkolelo-mbono yokuthi amandla kazibuthe aphehlwa ngaleyo ndlela angabangela amaza—njengamaza emaxhaphozini—kodwa ngejubane lokukhanya.