Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя такова поведение от някой, който работи в моята подкомисия.
Czech[cs]
No, nemůžu dovolit, aby se někdo z mého podvýboru takhle choval.
Danish[da]
Den opførelse er ikke acceptabel i mit udvalg.
Greek[el]
Δεν μπορώ να επιτρέψω τέτοιες συμπεριφορές σε κάποιον που υπηρετεί στην υποεπιτροπή μου.
English[en]
Well, I can't allow that kind of behavior from someone serving on my subcommittee.
Spanish[es]
No puedo permitir esa clase de comportamiento en mi subcomité.
Estonian[et]
Ma ei saa lubada sellist käitumist inimesele, kes on minu allkomisjonis.
Finnish[fi]
En suvaitse tuollaista toimikuntani jäseneltä.
French[fr]
Je ne peux tolérer ce comportement au sein de mon sous-comité.
Hebrew[he]
איני יכולה להרשות לכזו התנהגות ממישהו שמשרת בועדת המשנה שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti ovakvo ponašanje od člana mojeg pododbora.
Hungarian[hu]
Az én albizottságomban ez a viselkedés megengedhetetlen.
Indonesian[id]
Aku tak bisa mengizinkan sikap seperti itu dari Anggota Sub-Komiteku.
Italian[it]
Beh, non posso accettare certi comportamenti nel mio sottocomitato.
Norwegian[nb]
Jeg aksepterer ikke slikt i min underkomité.
Dutch[nl]
Nou, ik kan dat soort gedrag niet toestaan van iemand van mijn subcommissie.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić na takie zachowanie kogoś, kto należy do mojego podkomitetu.
Portuguese[pt]
Não posso permitir alguém com esse comportamente no meu subcomitê.
Romanian[ro]
Nu pot permite un asemenea comportament cuiva care lucrează în subcomitetul meu.
Russian[ru]
Что ж, я не могу позволить человеку, ведущему себя подобным образом находиться в моем подкомитете.
Serbian[sr]
Ne mogu dopustiti ovakvo ponašanje od člana mojeg pododbora.
Turkish[tr]
Benim alt komitemde çalışan bir kişinin böyle davranmasına izin veremem.