Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن كون مجلس الأمن قد قبل رفض المغرب الاستفتاء الذي يشمل الاستقلال واحدا من الخيارات لا يعني أن المجلس قد رفض الاستفتاء ذاته.
English[en]
The fact that the Security Council has acquiesced in Morocco’s rejection of a referendum with independence as an option does not imply that it has rejected such a referendum itself.
Spanish[es]
El hecho de que el Consejo de Seguridad haya aceptado que Marruecos rechace un referéndum con la independencia como opción no implica que haya rechazado el referéndum propiamente dicho.
French[fr]
Le fait que le Conseil de sécurité ait acquiescé au rejet par le Maroc d’un référendum incluant l’option de l’indépendance n’implique pas qu’il a lui-même rejeté l’idée d’un tel référendum.
Russian[ru]
Тот факт, что Совет Безопасности молчаливо признает несогласие Марокко с проведением референдума с предоставлением независимости в качестве одного из возможных вариантов, не означает, что он отвергает саму идею проведения референдума.
Chinese[zh]
安全理事会似乎已经默认摩洛哥拒绝接受以独立为选项的公民投票,但这不意味着安理会已拒绝接受公民投票本身。