Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van oral oor die land het hulp na Florida toe gestroom, namate verskillende noodlenigingsagentskappe georganiseer is.
Arabic[ar]
بدأت المساعدة تتدفق على فلوريدا من جميع انحاء البلاد اذ تنظَّمت وكالات اغاثة مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ang tabang misugod sa pagbul-og ngadto sa Florida gikan sa tanang dapit sa nasod samtang ang lainlaing mga ahensiya sa hinabang naorganisar.
Czech[cs]
Svou činnost zahájily různé agentury, zaměřené na poskytování pomoci. Ze všech koutů země tedy začala na Floridu přicházet pomoc.
Danish[da]
Efterhånden som de forskellige nødhjælpsorganisationer rundt om i landet kom i gang, begyndte hjælpen at strømme til Florida.
German[de]
Als verschiedene Hilfsgruppen organisiert waren, traf aus dem ganzen Land Hilfe in Florida ein.
Greek[el]
Άρχισε να καταφτάνει βοήθεια στη Φλόριντα από όλες τις περιοχές των Η.Π.Α. καθώς οργανώνονταν διάφορες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
English[en]
Help began to pour into Florida from all over the country as different relief agencies got organized.
Spanish[es]
Por todo el país se organizaron grupos de socorro que empezaron a enviar ayuda a Florida.
Finnish[fi]
Floridaan alkoi virrata apua joka puolelta maata, kun eri avustusjärjestöt saivat toimintansa käyntiin.
French[fr]
Au fur et à mesure que les divers organismes de secours se mettaient en place, l’aide a commencé à affluer de toutes les régions des États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sa pag-inabot ang bulig sa Florida gikan sa bug-os nga pungsod sang maorganisar ang nanuhaytuhay nga mga ahensia sa pagtabang.
Croatian[hr]
Pomoć je počela pritjecati na Floridu iz cijele zemlje kako su se različite agencije organizirale.
Hungarian[hu]
Az ország minden részéből özönlött a segítség Floridába, amikor beindultak a segélyezési akciók.
Iloko[ilo]
Simmangpet ti tulong ditoy Florida manipud iti isuamin a pagilian bayat a naorganisar dagiti nadumaduma nga ahensia a tumulong.
Italian[it]
Man mano che diversi enti si organizzavano per i soccorsi, in Florida cominciarono ad arrivare aiuti da tutti gli Stati Uniti.
Japanese[ja]
様々な救援機関が態勢を整え,全米からフロリダに援助の手が次々に差し伸べられました。
Korean[ko]
구호 기관들이 속속 조직됨에 따라 미국 각지에서 플로리다로 도움의 손길을 뻗쳤다.
Macedonian[mk]
Кога се организираа различни групи за помош, почна во Флорида да доаѓа помош од сите делови на земјата.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത ദുരിതാശ്വാസ ഏജൻസികൾ സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോടെ രാജ്യത്തെല്ലായിടത്തുനിന്നും ഫ്ളോറിഡായിലേക്കു സഹായം പ്രവഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Hjelpen begynte å strømme inn til Florida fra hele landet etter hvert som forskjellige hjelpeorganer ble organisert.
Dutch[nl]
Uit het hele land kwam er hulp voor Florida toen verschillende hulporganisaties in het geweer kwamen.
Northern Sotho[nso]
Thušo e ile ya thoma go tšhologela kua Florida go tšwa mathokong ka moka a naga ge dithulaganyo tše di fapa-fapanego tša tlhakodišo di be di rulaganywa.
Nyanja[ny]
Chithandizo chinayamba kufika chochuluka m’Florida kuchokera m’dziko lonselo pamene magulu opereka chithandizo osiyanasiyana analinganizidwa.
Portuguese[pt]
De todas as partes do país começou a chegar ajuda em abundância para a Flórida à medida que diferentes agências de socorro se organizavam.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se organizau diverse servicii de ajutorare, spre Florida începeau să curgă ajutoare din toate părţile Statelor Unite.
Russian[ru]
Когда организовывались разные группы по оказанию помощи, со всей страны во Флориду начала поступать помощь.
Slovak[sk]
Na Floridu začala prichádzať pomoc z celej krajiny. Zabezpečovali ju rôzne organizácie núdzovej pomoci.
Slovenian[sl]
Iz vse države so različne agencije za človekoljubno pomoč začele na Florido pošiljati pomoč.
Shona[sn]
Betsero yakavamba kudirana muFlorida kubva munyika yose sezvo masangano akasiana-siana eyamuro akarongwa.
Serbian[sr]
Pomoć je počela priticati na Floridu iz cele zemlje kako su se organizovale različite humanitarne agencije.
Southern Sotho[st]
Thuso e ile ea qala ho fihla Florida e tsoa naheng eohle ha mekhatlo e fapaneng ea phallelo e hlophisoa.
Swedish[sv]
Hjälp började strömma in till Florida från hela landet, så snart olika biståndsprojekt hunnit organiseras.
Swahili[sw]
Msaada ulianza kuja Florida kutoka nchini kote huku mashirika ya msaada yalipojipanga.
Tamil[ta]
வித்தியாசப்பட்ட இடருதவி நிலையங்கள் அமைக்கப்பட, நாடு முழுவதிலுமிருந்து ஃப்ளாரிடாவிற்கு அதிக உதவி கிடைக்கத் தொடங்கியது.
Telugu[te]
వివిధ సహాయ సంస్థలు పని సంస్థీకరించడంవల్ల ఫ్లోరిడాకు దేశం నలువైపుల నుండి సహాయం వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Ang tulong ay dumagsa sa Florida mula sa lahat ng dako ng bansa habang iba’t ibang ahensiya ng tulong ay naorganisa.
Tswana[tn]
Dilo tsa go thusa di ne tsa simolola go tsena ka bontsi mo Florida di tswa mo nageng eo yotlhe jaaka fa mekgatlho e e farologaneng ya namolo e ne e simolola go itebaganya le seo.
Tsonga[ts]
Mpfuno wu sungule ku ta eFlorida wu huma etikweni hinkwaro loko ku ri karhi ku hleriwa mavandlha yo hambana-hambana ya xilamulela-mhangu.
Ukrainian[uk]
Допомога почала надходити до Флоріди з цілої країни, коли організовувалися різні агентства для допомоги потерпілим.
Xhosa[xh]
Uncedo lwaqalisa ukunikelwa eFlorida luvela kulo lonke elo lizwe njengokuba kwaye kwamiselwa amaziko awahlukahlukeneyo okunikela uncedo.
Zulu[zu]
Usizo lwaqala ukugaleleka eFlorida luvela kulo lonke izwe njengoba izinhlangano ezihlukahlukene zokunikeza usizo zazihleleka.