Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا وقت ملائم جداً لحدوث عطل بالكاميرا.
Czech[cs]
No, to je celkem výhodná doba na to, aby měla kamera poruchu.
German[de]
Das ist ja mal ein sehr praktischer Zeitpunkt für einen Kamera-Ausfall.
Greek[el]
Πολύ βολική ώρα για δυσλειτουργία της κάμερας.
English[en]
Well, that's a pretty convenient time for a camera malfunction.
Spanish[es]
Ese es un momento muy conveniente para un fallo de la cámara.
French[fr]
C'est un moment arrangeant pour une défaillance vidéo.
Hebrew[he]
ובכן, זה זמן נוח למדי עבור תקלה במצלמה.
Croatian[hr]
Pa, to je zgodno vrijeme da se kamera pokvari.
Hungarian[hu]
Hát, ez pont a megfelelő idő a kamera meghibásodásra.
Italian[it]
Era proprio il momento giusto per un problema alla telecamera.
Norwegian[nb]
Det var jo en beleilig tid for kamerafeil.
Dutch[nl]
Dat is een geschikt moment voor een storing in de camera.
Polish[pl]
Co za wygodne wyczucie czasu na awarie kamery.
Portuguese[pt]
Essa é uma altura muito conveniente para um mau funcionamento da camera.
Romanian[ro]
Ei bine, asta e un moment destul de convenabil pentru o defecţiune a camerei.
Russian[ru]
Очень удачное время для отключения камеры.
Swedish[sv]
Det var ju lägligt för ett kamerafel.
Turkish[tr]
Kameranın tam o an bozulası tutmuş.
Vietnamese[vi]
Chà, lúc đó khá là phù hợp cho việc máy quay bị hư ghê.