Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس د. فورمان " لا يأس مع الحياة " الذي أعرفه
Czech[cs]
No, tohle není ten " nikdy neříkej nikdy " doktor Foreman, kterého znám.
German[de]
Oh, das ist nicht der " Sag niemals nie " Dr. Foreman, den ich kenne.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο " Ποτέ-μη-λες-ποτέ " Δρ. Φόρμαν, που ξέρω.
English[en]
Well, that's not the never-say-never Dr. Foreman I know.
Spanish[es]
No es el Dr. Foreman que nunca decía nunca que conocí.
Estonian[et]
See pole see " ära iial ütle iial " Foreman, keda mina tean.
Persian[fa]
ولي اين اصلا شبيه دکتر " فورمن " ي که هميشه ميگفت " هيچوقت نگو هرگز " ي نيست.
French[fr]
Ce n'est pas le Dr Foreman " ne jamais dire jamais " que je connais.
Croatian[hr]
Pa, ovo nije " nikad ne reci nikad " dr. Foreman kojeg poznam.
Hungarian[hu]
Ez nem az a " soha ne mondd, hogy soha Dr. Foreman ", akit én ismerek.
Italian[it]
Beh, questo non e'il dottor " Mai dire mai " Foreman che conoscevo.
Polish[pl]
Gdzie się podział ten " Nigdy Nie Mów Nigdy " Foreman, którego znam.
Portuguese[pt]
Bem, esse não é o " nunca digas nunca " Dr. Foreman que eu conheço.
Romanian[ro]
Acesta nu este Dr Foreman pe care il stiam, care spunea " niciodata sa nu spui niciodata ".
Russian[ru]
Это не очень похоже на " никогда не говори никогда " доктора Формана, которого я знаю.
Slovak[sk]
To neznie ako ten " nikdy-nehovor - nikdy " Foreman, ktorého poznám.
Serbian[sr]
Pa, ovo nije " nikad ne reci nikad " dr. Foreman kojeg poznam.
Swedish[sv]
Det är inte den " säg aldrig aldrig " Foreman jag känner.
Turkish[tr]
Bu benim tanıdığım " asla asla deme " diyen Dr. Foreman değil.