Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ОЗИ на EIT следва да използват по-добре обозначението на EIT, като разширят обхвата му, така че да включи и дейности за учене през целия живот, наставничество, професионално обучение, програми за квалификация и преквалификация, масови отворени онлайн курсове (МООК), включващи и достигащи до по-широка целева група от студенти, по-възрастни учащи лица и институции (включително институции за ПОО), които са извън партньорите на ОЗИ.
Danish[da]
EIT's VIF'er gør bedre brug af EIT-mærket, idet det også udvides til aktiviteter for livslang læring, mentorordninger, erhvervsuddannelse, kvalificering og omskolingsprogrammer samt masselæringskurser online, som omfatter og når ud til en bredere målgruppe af studerende, voksne lærende og institutioner (herunder erhvervsuddannelsesinstitutioner) udover VIF'ernes partnere.
German[de]
Die KIC des EIT nutzen das EIT-Gütesiegel besser, auch indem sie seinen Geltungsbereich auf Maßnahmen des lebenslangen Lernens, Mentoring-, Berufsbildungs-, Qualifizierungs- und Umschulungsprogramme sowie offene Online-Lehrveranstaltungen (MOOC) ausweiten, die sich an einen größeren Kreis von Studierenden, erwachsenen Lernenden und Einrichtungen (einschließlich Berufsbildungseinrichtungen) – über die Partner der KIC hinaus – richten.
Greek[el]
Οι ΚΓΚ του ΕΙΤ αξιοποιούν καλύτερα το σήμα του ΕΙΤ, το οποίο επεκτείνεται και σε δραστηριότητες διά βίου μάθησης, προγράμματα καθοδήγησης, επαγγελματική κατάρτισης, απόκτησης και ανανέωσης των δεξιοτήτων, και ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα τα οποία έχουν ως επίκεντρο και στα οποία συμμετέχει ευρύτερη ομάδα-στόχος σπουδαστών, ενήλικων εκπαιδευόμενων και ιδρυμάτων (συμπεριλαμβανομένων των ιδρυμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης) πέραν των εταίρων των ΚΓΚ.
English[en]
The EIT KICs shall make better use of the EIT Label also extending its scope lifelong learning activities, mentoring, vocational training, skilling and re-skilling programmes, MOOCs, involving and reaching out to a wider target group of students, adult learners and institutions (including VET institutions) beyond the KICs’ partners.
Spanish[es]
Las comunidades del EIT harán un mejor uso de la concesión de su marca mediante su ampliación a actividades de aprendizaje permanente y programas de tutoría, formación profesional, capacitación y reciclaje profesional y cursos masivos abiertos en línea (MOOC), que impliquen y alcancen a un grupo más amplio de estudiantes, aprendientes adultos e instituciones (incluidas las instituciones de formación profesional) más allá de los socios de las CCI.
Estonian[et]
EIT teadmis- ja innovaatikakogukonnad kasutavad EIT märgist paremini ära, laiendades seda ka elukestvale õppele, kutseõppele, oskuste omandamise ja ümberõppe programmidele, laialt avatud e-õppele, kaasates laiema õpilaste sihtrühma, täiskasvanud õppijad ning väljapoole teadmis- ja innovaatikakogukondade partnereid jäävad asutused (sh kutseharidus- ja -õppeasutused).
Finnish[fi]
EIT:n osaamis- ja innovaatioyhteisöt parantavat laatumerkin hyödyntämistä myös laajentamalla sen soveltamisalaa elinikäisen oppimisen toimiin, mentorointiin, ammatilliseen koulutukseen, koulutus- ja uudelleenkoulutusohjelmiin, verkossa avoimiin massakursseihin (MOOC-kursseihin), jolloin voidaan tavoittaa ja osallistaa laajempi kohderyhmä (aikuis)opiskelijoita ja instituutioita (myös ammattioppilaitoksia) osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kumppanien ulkopuolelta.
French[fr]
Les CCI de l’EIT exploitent mieux le label EIT en l’élargissant aussi aux activités d’apprentissage tout au long de la vie, au tutorat, au tutorat, à la formation professionnelle, aux programmes d’acquisition et d’adaptation des compétences et aux cours en ligne (MOOC), qui concernent un groupe cible plus large d’étudiants, d’apprenants adultes et d’établissements (y compris les établissements d’EFP) extérieurs aux partenaires des CCI.
Irish[ga]
Bainfidh PENanna EIT úsáid níos fearr as Lipéad EIT, agus déanfaidh siad a raon feidhme a leathnú freisin chuig gníomhaíochtaí foghlama ar feadh an tsaoil, meantóireacht, gairmoiliúint, cláir scilithe agus athscilithe, MOOCanna, lena mbaineann spriocghrúpa níos leithne mac léinn, foghlaimeoirí fásta agus institiúidí (lena n-áirítear institiúidí gairmoideachais) nach comhpháirtithe de chuid na PENanna iad.
Croatian[hr]
ZZI-ji EIT-a moraju bolje iskoristiti oznaku EIT-a i proširiti njezin opseg na aktivnosti cjeloživotnog učenja, programe mentorstva, strukovnog osposobljavanja, dokvalifikacije i prekvalifikacije, masovne otvorene online tečajeve (MOOC), kojima se obuhvaća šira ciljna skupina studenata, polaznika obrazovanja odraslih i ustanova (uključujući ustanove za strukovno obrazovanje i osposobljavanje) izvan partnera ZZI-jâ.
Hungarian[hu]
Az EIT-hez tartozó TIT-ek jobban kihasználják az EIT-védjegyet, kiterjesztve annak hatókörét az egész életen át tartó tanulási tevékenységekre, a mentorálásra, a szakképzésre, a készségfejlesztési és átképzési programokra és a virtuális szabadegyetemekre is, amelyek a TIT-ek partnerein kívüli diákok, felnőtt tanulók és intézmények (beleértve a szakoktatási és szakképzési intézményeket is) szélesebb célcsoportját érintik és foglalják magukban.
Italian[it]
Le CCI dell'EIT migliorano l'utilizzo del marchio EIT, estendendo la sua portata anche alle attività di apprendimento permanente, al tutoraggio, alla formazione professionale e ai programmi per l'acquisizione di competenze e per la riconversione professionale, ai MOOC, che coinvolgono e raggiungono un gruppo più ampio di studenti, discenti adulti e istituzioni (compresi gli istituti di istruzione e formazione professionale) che esulano dai partner delle CCI.
Lithuanian[lt]
EIT ŽIB turi plačiau naudotis EIT ženklu, jį taip taikyti mokymosi visą gyvenimą veiklai, mentorystei, profesiniam mokymui, kvalifikacijos įgijimo ir persikvalifikavimo programoms, atviriems masinio nuotolinio mokymo kursams, į kuriuos įtraukiama didesnė studentų, suaugusių besimokančiųjų ir institucijų (įskaitant PRM institucijas), kurie nėra ŽIB partneriai, dalis.
Latvian[lv]
EIT ZIK labāk izmanto EIT zīmi, attiecinot to arī uz mūžizglītības darbībām, mentorēšanu, arodmācībām, prasmju veidošanas un pārkvalificēšanas programmām, masveida atvērtajiem interneta kursiem (MOOS), kas iesaista un uzrunā plašāku mērķgrupu — studentus, pieaugušos, kuri mācās, un iestādes (arī PIA iestādes), kas nav ZIK partneres.
Maltese[mt]
Il-KKI tal-EIT għandhom jagħmlu użu aħjar tat-Tikketta tal-EIT u wkoll jestendu l-ambitu tagħha għal attivitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja, mentoraġġ, taħriġ vokazzjonali, programmi ta' taħriġ u ta' taħriġ mill-ġdid, u MOOCs li jinvolvu u jilħqu grupp fil-mira usa' ta' studenti, studenti adulti u istituzzjonijiet (inklużi istituzzjonijiet tal-ETV) lil hinn mis-sħab tal-KKI.
Dutch[nl]
De EIT-KIG’s maken beter gebruik van het EIT-label en breiden dit ook uit tot activiteiten op het gebied van een leven lang leren, mentorschap, beroepsopleidingen en programma’s voor vaardigheden en omscholing, MOOC’s, waarbij een bredere doelgroep van studenten, lerende volwassenen en instellingen (met inbegrip van instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding) buiten de partners van de KIG’s wordt betrokken en bereikt.
Polish[pl]
EIT musi lepiej wykorzystywać znak EIT, w tym rozszerzyć jego zakres na działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie, mentoring, kształcenie zawodowe, programy dokształcania i przekwalifikowania, masowe, otwarte kursy internetowe, skierowane do szerszej grupy docelowej składającej się ze studentów, dorosłych osób uczących się i instytucji (w tym instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego) i wykraczającej poza partnerów WWiI.
Portuguese[pt]
As CCI do EIT devem fazer melhor uso do rótulo EIT, alargando também o seu âmbito às atividades de aprendizagem ao longo da vida, aos programas de tutoria, formação profissional, aperfeiçoamento e requalificação profissionais, aos cursos em linha abertos a todos (MOOC) em larga escala, que envolvam e atinjam um grupo-alvo mais vasto de estudantes, formandos adultos e instituições (incluindo instituições de EFP) para além dos parceiros das CCI.
Romanian[ro]
CCI-urile EIT utilizează mai bine eticheta EIT, extinzând-o la activitățile de învățare pe tot parcursul vieții, mentorat, formare profesională, programe de calificare și de recalificare, MOOC, implicând și vizând un grup-țintă mai larg de studenți, cursanți adulți și instituții (inclusiv instituții EFP) din afara partenerilor CCI-urilor.
Slovak[sk]
ZIS EIT lepšie využívajú značku EIT a rozširujú jej pôsobnosť aj na činnosti celoživotného vzdelávania, programy v oblasti mentorstva, odbornej prípravy, nadobúdania zručností a rekvalifikáce, hromadné otvorené online kurzy, ktoré zahŕňajú širšiu cieľovú skupinu študentov a sú na ňu zamerané, vzdelávajúcich sa dospelých a inštitúcií (vrátane inštitúcií OVP) nad rámec partnerov ZIS.
Slovenian[sl]
EIT zagotovi boljšo uporabo njegovega znaka in tudi razširi področje uporabe na dejavnosti vseživljenjskega učenja, mentorstvo, poklicno usposabljanje, programe za izpopolnjevanje in prekvalifikacijo delavcev in množične odprte spletne tečaje, ki vključujejo in dosegajo širšo ciljno skupino študentov, odraslih učečih se in institucij (vključno z institucijami poklicnega izobraževanja in usposabljanja), ki niso partnerice SZI.