Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следващите разширявания на еврозоната също ще допринесат за извличане на пълните изгоди от единния пазар, но налагат необходимостта от допълнителни реформи.
Czech[cs]
Postupná rozšíření eurozóny přispějí také k plnému využití výhod jednotného trhu, avšak vyžadují další reformy.
Danish[da]
Successive udvidelser af euroområdet vil også bidrage til at høste det fulde udbytte af det indre marked, men der er behov for yderligere reformer.
German[de]
Weitere Erweiterungen der Eurozone werden ebenfalls zu einer vollständigen Nutzung der Vorteile des Binnenmarktes beitragen, hierfür sind jedoch weitere Reformen notwendig.
Greek[el]
Οι διαδοχικές διευρύνσεις της ζώνης του ευρώ θα συμβάλουν επίσης στη συγκέντρωση όλων των ωφελημάτων της κοινής αγοράς, αλλά απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις.
English[en]
Successive enlargements of the euro area will also help reap the full benefits of the Single Market but require further reforms.
Spanish[es]
Las sucesivas ampliaciones de la zona del euro también ayudarán a aprovechar plenamente las ventajas del mercado único, pero requerirán nuevas reformas .
Estonian[et]
Euroala järjestikused laienemised aitavad samuti saada ühtsest turust täielikku kasu, kuid selleks on vaja viia ellu täiendavaid reforme.
Finnish[fi]
Euroalueen perättäiset laajentumiset auttavat niin ikään hyödyntämään yhtenäismarkkinoiden tarjoamia etuja mutta edellyttävät lisäuudistuksia.
French[fr]
Les élargissements successifs de la zone euro permettront eux aussi de profiter pleinement des avantages du marché unique, mais impliqueront de nouvelles réformes.
Hungarian[hu]
Az euroövezet fokozatos bővítése szintén elősegíti az egységes piac előnyeinek teljes kiaknázását, de további reformokat igényel.
Italian[it]
Anche i successivi allargamenti dell’area dell’euro permetteranno di sfruttare appieno i vantaggi del mercato unico, ma saranno necessarie altre riforme.
Lithuanian[lt]
Vienas po kito įvykę euro zonos plėtros etapai taip pat padės pasinaudoti visais bendrosios rinkos privalumais, tačiau tam reikės tolesnių reformų.
Latvian[lv]
Turpmākie euro zonas paplašināšanās posmi arī palīdzēs pilnībā izmantot vienotā tirgus priekšrocības, bet jāveic turpmākas reformas.
Maltese[mt]
It-tkabbir suċċessiv taż-żona tal-euro se jgħin ukoll biex jiġu sfruttati l-benefiċċji kollha tas-Suq Waħdieni iżda jeħtieġ aktar riformi.
Dutch[nl]
De achtereenvolgende uitbreidingen van de eurozone zullen ook helpen om volledig profijt te trekken van de voordelen van de interne markt, maar ze vereisen nog verdere hervormingen.
Polish[pl]
Kolejne rozszerzenia strefy euro również pomogą w pełni korzystać z możliwości jednolitego rynku, ale wymagają dalszych reform.
Portuguese[pt]
Os sucessivos alargamentos da área do euro permitirão igualmente beneficiar plenamente do mercado único, mas são necessárias mais reformas.
Romanian[ro]
Extinderile succesive ale zonei euro vor contribui, la rândul lor, la capacitatea de a profita în totalitate de beneficiile pieței unice, dar necesită noi reforme.
Slovak[sk]
Postupné rozširovanie eurozóny takisto pomôže v plnej miere využiť výhody jednotného trhu, ale vyžaduje si ďalšie reformy.
Slovenian[sl]
Nadaljnje širitve evrskega območja bodo tudi prispevale k temu, da bodo prednosti enotnega trga v celoti izkoriščene, vendar zahtevajo nadaljnje reforme.
Swedish[sv]
Stegvisa utvidgningar av euroområdet kommer också att bidra till ett fullt utnyttjande av fördelarna med den inre marknaden, men det kräver ytterligare reformer.