Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجهود كبير لندخل جهاز التنصت الى شقتها
Bulgarian[bg]
Дотук с плановете да сложим нещо в апартамента й.
Czech[cs]
Takže žádná štenice v jejich bytě.
Greek[el]
Άρα απέτυχε το σχέδιο να βάλουμε τον κοριό στο διαμέρισμα.
English[en]
So much for getting that bug inside her apartment.
Spanish[es]
Era demasiado conseguir meter ese micrófono oculto en su apartamento.
French[fr]
C'est raté pour la puce dans son appartement.
Hebrew[he]
בכך נגמר הסיכוי להכניס את מכשיר האזנה לתוך הדירה שלה.
Hungarian[hu]
Akkor ennyit arról, hogy poloskát juttassunk a lakásába.
Italian[it]
Addio al mettere quella cimice nel suo appartamento.
Dutch[nl]
Dus het plaatsen van die bug in haar appartement is mislukt.
Polish[pl]
Tyle zachodu, aby podrzucić pluskwę do ich apartamentu.
Portuguese[pt]
Péssima ideia para tentar pôr uma escuta no apto dela.
Romanian[ro]
S-a dus şansa introducerii microfonului în apartamentul ei.
Serbian[sr]
Toliko o ubacivanju mikrofona u apartman.