Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikste van alles is dat ons aanhou vordering maak om ons einddoel te bereik.”
Arabic[ar]
ان الشيء المهم حقا هو ان نستمر في التقدُّم نحو هدفنا الرئيسي».
Cebuano[ceb]
Ang labing hinungdanon mao nga kita padayong nag-uswag padulong sa katumanan sa atong pangunang tumong.”
Czech[cs]
Podstatné je však to, že stále směřujeme ke konečnému cíli.“
Danish[da]
Det vigtigste er at vi støt nærmer os endemålet.“
German[de]
Entscheidend ist, dass wir unserem Endziel immer näher kommen.“
Greek[el]
Αυτό που έχει πραγματική σημασία είναι το ότι προοδεύουμε συνεχώς προς τον τελικό στόχο μας».
English[en]
The really important element is that we make constant progress toward our ultimate aim.”
Spanish[es]
Lo que de verdad importa es que seguimos avanzando hacia la consecución de nuestro objetivo final”.
Estonian[et]
Kõige tähtsam on see, et me kindlalt lõppeesmärgi poole liigume.”
Finnish[fi]
Olennaista on se, että menemme jatkuvasti eteenpäin kohti lopullista päämääräämme.”
French[fr]
Ce qui compte, c’est que le projet continue d’avancer. ”
Hiligaynon[hil]
Ang importante gid nga butang amo nga dalayon kami nga nagauswag padulong sa amon tulumuron.”
Croatian[hr]
No važno je da neprestano napredujemo prema ostvarenju svog krajnjeg cilja.”
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy folyamatosan haladjunk a nagy cél megvalósítása felé.”
Indonesian[id]
Yang paling penting adalah kami terus membuat kemajuan dalam mewujudkan tujuan utama kami.”
Iloko[ilo]
Ti talaga a kapatgan ket itultuloymi nga aramiden ti proyekto agingga a mairingpas.”
Italian[it]
La cosa veramente importante è che procediamo con regolarità verso l’obiettivo finale”.
Japanese[ja]
本当に重要なのは,最終目標に向かって絶えず前進することです」。
Korean[ko]
정말로 중요한 점은, 우리가 최종 목표를 향하여 계속해서 전진하고 있다는 것입니다.”
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų svarbiausia yra tai, kad nuolatos artėjame prie savo galutinio tikslo.“
Latvian[lv]
Bet galvenais ir tas, ka mēs nemitīgi virzāmies uz priekšu.”
Malagasy[mg]
Ny tena zava-dehibe dia hoe mandroso foana ny asanay mandra-pahatratra ilay tanjona farany.”
Malayalam[ml]
ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യത്തിലേക്കു മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുക എന്നതാണു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്.”
Norwegian[nb]
Det som virkelig betyr noe, er at vi stadig beveger oss framover mot vårt endelige mål.»
Nepali[ne]
महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको, अन्तिम लक्ष्य प्राप्त गर्न हामी अघि बढिरहनु हो।” (g02 11/08)
Dutch[nl]
Het element dat werkelijk belangrijk is, is dat we gestaag vooruitgang boeken in de richting van ons uiteindelijke doel.”
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਜਾਈਏ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਲ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ।”
Polish[pl]
Najważniejsze, by prace posuwały się stale naprzód”.
Portuguese[pt]
O que realmente importa é avançar de modo constante em direção ao objetivo derradeiro.”
Romanian[ro]
Singurul lucru cu adevărat important este să se facă progrese constante în vederea atingerii obiectivului propus“.
Russian[ru]
Но главное то, что мы неизменно движемся к достижению нашей конечной цели».
Slovak[sk]
Skutočne dôležité je to, že stále postupujeme vpred k svojmu konečnému cieľu.“
Slovenian[sl]
Zares pomembni element pa je to, da si nenehno prizadevamo za našim osnovnim ciljem.«
Serbian[sr]
Važno je da neprestano napredujemo prema našem konačnom cilju.“
Swedish[sv]
Det verkligt viktiga är att vi hela tiden gör framsteg mot vårt slutliga mål.”
Swahili[sw]
Jambo muhimu zaidi ni kujitahidi kufikia lengo letu.”
Congo Swahili[swc]
Jambo muhimu zaidi ni kujitahidi kufikia lengo letu.”
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே முக்கியமான விஷயம், முடிவான இலட்சியத்தை நோக்கி நாங்கள் தொடர்ந்து முன்னேறுகிறோம் என்பதுதான்.”(g02 11/08)
Tagalog[tl]
Ang talagang mahalagang bagay ay na patuloy kaming sumusulong tungo sa aming pangunahing layunin.”
Ukrainian[uk]
Головне, щоб ми постійно просувалися вперед, до мети».
Chinese[zh]
还有金钱和其他问题,变数实在太多了! 最要紧的是,我们朝着目标继续稳步向前。”