Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولدى اسد البحر شهية عارمة، اذ غالبا ما يلتهم ١٠ كيلوڠرامات من السمك في وجبة ليلية واحدة فقط.
Cebuano[ceb]
Ang sea lion dakog kaon, nga kasagaran molamon ug 10 ka kilong isda sa usa lang ka panihapon.
Czech[cs]
Lachtani jsou velcí jedlíci — během jediné noci dokážou spořádat až deset kilogramů ryb.
German[de]
Seelöwen haben einen ziemlich gesegneten Appetit: Auf einem nächtlichen Beutezug verdrücken sie nicht selten 10 Kilo Fisch.
Greek[el]
Ένα θαλάσσιο λιοντάρι έχει μάλλον πολλή όρεξη, εφόσον συχνά καταβροχθίζει δέκα κιλά ψάρια στη διάρκεια μίας και μόνο νύχτας.
English[en]
A sea lion has a rather hearty appetite, often devouring 20 pounds [10 kg] of fish during just one nighttime feeding.
Spanish[es]
Otra característica de dicho mamífero es su voracidad: fácilmente devora hasta 10 kilos de pescado en una sola noche.
Estonian[et]
Merilõvid on hea isuga ning ühe öise toidukorraga võivad nad sageli neelata kümme kilogrammi kala.
Finnish[fi]
Merileijona syö varsin tukevasti: yhden iltaruokailun aikana se saattaa ahmia kalaa kymmenenkin kiloa.
French[fr]
Les otaries ont bon appétit ; elles sont capables de dévorer dix kilos de poisson en une nuit.
Hiligaynon[hil]
Ang sea lion maasab, masami nga nagakaon sing 10 ka kilo nga isda sa isa lang ka pagkaon sa gab-i.
Croatian[hr]
Morski lav ima dobar apetit, tako da noću za samo jedan obrok često pojede desetak kilograma ribe.
Hungarian[hu]
A sörényes fókáknak hatalmas étvágyuk van; egyetlen éjszaka alatt sokszor 10 kilogramm halat is elfogyasztanak.
Indonesian[id]
Seekor singa laut punya selera makan yang cukup besar, sering melahap 10 kilogram ikan hanya dalam sekali makan malam.
Iloko[ilo]
Narawet ti sea lion. Masansan a kanenna ti 10 a kilo nga ikan iti maminsan la a pannanganna iti rabii.
Italian[it]
Al leone marino non manca certo l’appetito, poiché spesso divora 10 chili di pesce in una sola scorpacciata notturna.
Japanese[ja]
アシカは食欲がかなり旺盛で,たった一晩で魚を10キロ食べることもしばしばです。
Korean[ko]
바다사자는 식욕이 매우 왕성하며, 단 한 차례의 저녁 식사로 흔히 10킬로그램가량의 물고기를 먹어 치웁니다.
Lithuanian[lt]
Pats jūrų liūtas apetitu nesiskundžia: vieniems „naktipiečiams“ praryja 10 kilogramų žuvies.
Latvian[lv]
Jūraslauvām ir veselīga apetīte — vienā nakts barošanās reizē jūraslauva bieži vien apēd kādus 10 kilogramus zivju.
Norwegian[nb]
En sjøløve har en heller voldsom appetitt og fortærer ofte ti kilo fisk på bare én natt.
Dutch[nl]
Een zeeleeuw heeft een nogal stevige eetlust en verslindt vaak alleen al als avondmaaltijd 10 kilo vis.
Polish[pl]
Uchatki mają nienasycony apetyt — podczas jednego nocnego połowu pożerają dziesięć kilogramów ryb!
Portuguese[pt]
O apetite do leão-marinho é um tanto voraz, não raro se alimentando com dez quilos de peixe em apenas uma noite.
Romanian[ro]
O focă cu coamă are o poftă de mâncare imensă, devorând adesea 10 kg de peşte doar într-o noapte.
Russian[ru]
Морской лев отличается также недюжинным аппетитом, уминая до 10 килограммов рыбы за одну ночь.
Slovak[sk]
Uškatec má mimoriadne veľký apetít a často len pri jednom nočnom kŕmení zhltne 10 kilogramov rýb.
Slovenian[sl]
Morski lev ima precej velik apetit, saj navadno pogoltne 10 kilogramov rib v samo enem nočnem hranjenju.
Albanian[sq]
Një luan deti ka shumë oreks, shpesh ai përlan 10 kilogramë peshk brenda një nate të vetme.
Serbian[sr]
Morski lav ima prilično dobar apetit i često može da proždere i 10 kilograma ribe za samo jedan večernji obrok.
Swedish[sv]
Ett sjölejon har tämligen god aptit och kan ofta sluka tio kilo fisk under en enda nattlig måltid.
Swahili[sw]
Sili hula sana, kwa kawaida yeye hula kilogramu 10 za samaki usiku mmoja.
Congo Swahili[swc]
Sili hula sana, kwa kawaida yeye hula kilogramu 10 za samaki usiku mmoja.
Thai[th]
สิงโต ทะเล ค่อนข้าง เจริญ อาหาร โดย มัก เขมือบ ปลา ถึง 10 กิโลกรัม ใน ช่วง การ ออก หา อาหาร ตอน กลางคืน ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Napakalakas kumain ng isang sea lion, anupat kadalasan nang nakalalamon ng sampung kilo ng isda sa isang kainan lamang sa gabi.
Ukrainian[uk]
Морські леви мають неабиякий апетит: пожирають навіть до 10 кілограмів риби за одну ніч ловів.