Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От една страна планинският релеф предопределя наличието на ливади в долините и високопланинските пасища с разнообразна растителност, които имат пряко значение за изхранването на млекодайните животни и използването на тези ресурси с традиционни методи на обработка
Czech[cs]
Orografický charakter krajiny plné luk v nízkých oblastech a pastvin v oblastech horských spolu s neobyčejnou rozmanitostí flóry a vegetace mají přímý vliv na krmení mléčného skotu a využití těchto zdrojů tradičním způsobem
Danish[da]
Landskabet er på den ene side præget af lavtliggende enge og bjerggræsgange med en usædvanlig mangfoldig flora og vegetation, hvilket er direkte medvirkende til, at der kan produceres foder til malkekvæget på traditionel vis
German[de]
Zum einen brachte die Höhenstruktur eine Landschaft tiefer gelegener Wiesen und Gebirgsweiden mit einer außergewöhnlichen Pflanzenvielfalt hervor, die sich direkt auf die Ernährung der Milchrinder auswirkt, die diese Ressourcen im Rahmen traditioneller Viehhaltungssysteme nutzen
Greek[el]
Αφενός, στο ανάγλυφο στηρίχτηκε το τοπίο με τους βοσκότοπους χαμηλού και υψηλού υψομέτρου, καθώς και ο εξαιρετικός πλούτος χλωρίδας και βλάστησης, που έχουν άμεση επίδραση στη διατροφή των ζώων γαλακτοπαραγωγής, τα οποία επωφελούνται από αυτούς τους πόρους των οποίων η εκμετάλλευση εξακολουθεί να γίνεται με τον παραδοσιακό τρόπο
English[en]
On the one hand, the topography has resulted in a landscape of low meadows and mountain pastures with an extraordinary diversity of flora and vegetation, which have a direct bearing on the diet of the cattle that produce the milk and allow these resources to be exploited using traditional methods
Spanish[es]
Por una parte, la orografía ha propiciado un paisaje de praderas bajas y pastizales de montaña, con una extraordinaria diversidad de flora y vegetación, que inciden directamente en la alimentación del ganado vacuno productor de leche, que aprovecha estos recursos mediante sistemas de manejo tradicionales
Estonian[et]
Reljeefi tõttu valitsesid maastikku madalad heinamaad ja mägikarjamaad ning erakordselt mitmekesine taimestik, mis mõjutab otseselt piimakarja toitumist ja võimaldab kasutada traditsioonilisi vahendeid
French[fr]
En effet, le relief a favorisé un paysage de prairies basses et d'alpages, ainsi qu'une flore et une végétation d'une diversité extraordinaire, ce qui a une incidence directe sur l'alimentation du cheptel laitier, qui bénéficie de ces ressources exploitées de manière traditionnelle
Italian[it]
Da un lato l'orografia ha favorito un paesaggio di praterie basse e di pascoli di montagna, dotati di una straordinaria diversità nella flora e nella vegetazione, che influenza direttamente l'alimentazione del bestiame destinato alla produzione lattiera, che fruisce di queste risorse attraverso sistemi tradizionali di allevamento
Lithuanian[lt]
Viena vertus, dėl topografinių ypatumų susidarė kraštovaizdis su žemomis pievomis ir kalnų ganyklomis, kuriose auga išskirtinai įvairi augmenija, o tai tiesiogiai veikia pieną gaminančių galvijų mitybą ir susidaro galimybės naudotis šiais ištekliais taikant tradicinius metodus
Latvian[lv]
No vienas puses, reljefs veicināja to, ka izveidojās ieleju pļavas un kalnu ganības ar lielu floras daudzveidību, kas tiešā veidā ietekmē slaucamo govju barību, jo tradicionālā lopkopība izmanto šos resursus
Maltese[mt]
Min-naħa, il-muntanji għenu biex ikun hemm pajsaġġ ta’ għelieqi baxxi u mergħat fiż-żoni muntanjużi kif ukoll diversità straordinarja ta' flora u veġetazzjoni li għandhom impatt dirett fuq l-ikel tal-bhejjem li minnhom jiġi prodott il-ħalib, li jibbenefikaw mir-riżorsi sfruttati minn modi tradizzjonali
Dutch[nl]
Enerzijds resulteerde de topografie in een landschap van laagliggende weiden en bergweiden met een buitengewoon diverse flora en vegetatie, die rechtstreekse gevolgen hebben voor de voeding van de runderen die de melk leveren en die van deze hulpbronnen profiteren dankzij de traditionele houderijmethoden
Polish[pl]
Z jednej strony ukształtowanie terenu, za sprawą którego krajobraz jest nacechowany nisko położonymi łąkami i pastwiskami ze skrajnie zróżnicowaną roślinnością i wegetacją, które z kolei bezpośrednio wpływają na żywienie bydła mlecznego i umożliwiają wykorzystanie tych zasobów przy pomocy tradycyjnych metod
Portuguese[pt]
Efectivamente, o relevo criou uma paisagem de prados baixos e de pastagens, bem como uma flora e vegetação de uma diversidade extraordinária, factores que influenciaram directamente a alimentação do gado leiteiro, que beneficia destes recursos explorados de modo tradicional
Romanian[ro]
Pe de o parte, relieful a favorizat un peisaj de pajiști joase și de pășuni alpine, cu o floră și vegetație de o extraordinară diversitate, ceea ce a avut un impact direct asupra alimentației vacilor de lapte și a permis ca aceste resurse să fie utilizate în mod tradițional
Slovak[sk]
Na jednej strane, výsledkom topografie je krajina s nízkymi lúkami a hornatými pastvinami s neobyčajnou rôznorodosťou flóry a vegetácie, čo má priamy vplyv na stravu dobytka, ktorý produkuje mlieko a umožňuje, aby sa tieto zdroje využívali pomocou tradičných metód
Slovenian[sl]
Zaradi te topografije so na eni strani za to območje značilni nizki travniki in gorski pašniki z izjemno raznolikimi rastlinskimi vrstami, ki neposredno vplivajo na prehrano goveda, od katerega se pridobiva mleko, ter omogočajo izkoriščanje teh virov z uporabo tradicionalnih metod
Swedish[sv]
Terrängen har varit gynnsam för framväxten av ett kulturlandskap bestående av dels låglänta ängsmarker, dels betesmarker uppe i bergen, och även för en ovanligt artrik flora, vilket i sin tur har haft direkt betydelse för framställningen av foder för mjölkdjursbesättningarna, en verksamhet som bedrivs på traditionellt vis