Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه التحديات الفقر، وتغير هياكل الأسرة بسبب الهجرة وعدم الاستقرار و/أو التفكك، وانحلال الهياكل الأسرية التقليدية والإنجاب خارج إطار الزواج، والظروف غير المواتية داخل الأسرة كمكان عمل قائم على افتراض وجود نموذج محوره "الرجل المعيل/المرأة مقدمة الرعاية".
English[en]
The challenges included poverty, the changing structures of families owing to migration, instability and/or dissolution, the breakdown of traditional family structures and non-marital childbearing, and family unfriendly workplace conditions structured around the assumed existence of a “male breadwinner/female caregiver” model.
Spanish[es]
Entre los retos figuraban la pobreza; las cambiantes estructuras de las familias debido a la migración, la inestabilidad y/o la disolución; la descomposición de las estructuras familiares tradicionales y la maternidad fuera del matrimonio; y las condiciones en los puestos de trabajo poco favorables para la familia estructurada en torno a un modelo en el que se presupone la existencia de "un hombre como sustento de la familia y una mujer como cuidadora".
French[fr]
Parmi les difficultés citées figuraient la pauvreté, la modification des structures familiales due à la migration, à l’instabilité ou à l’éclatement de la famille, l’effondrement des structures familiales traditionnelles et les naissances hors mariage, ainsi que les conditions de travail incompatibles avec la famille, structurées autour de l’existence présumée d’un modèle dans lequel «l’homme joue le rôle de soutien de famille et la femme accomplit les tâches domestiques».
Russian[ru]
К числу существующих вызовов относятся нищета, изменение структуры семей в результате миграции, нестабильность и/или их распад, разложение традиционных семейных структур и рождение детей вне брака, а также неблагоприятные для семьи условия труда, в основу которых положено предположение о существовании модели "мужчина − кормилец/женщина − домохозяйка".
Chinese[zh]
家庭所面临的挑战包括由于移民、不稳定和/或解体,传统家庭结构的肢解,和非婚姻儿童的生育而造成的家庭结构的变化,以及围绕既有“男子养家糊口/女子提供照料”模式建造的不友好的家庭工作环境。