Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По - добре да се надяваме този шедьовър да не е фалшификат.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da ovo remek delo nije falsifikat.
Czech[cs]
Raději doufej, že tohle dílko není podvrh.
German[de]
Hoffentlich ist dieses Meisterwerk keine Fälschung.
English[en]
Better hope this masterpiece isn't a forgery.
Spanish[es]
Mejor esperar que esta obra de arte no sea una falsificación.
Finnish[fi]
Toivottavasti tämä mestariteos ei ole väärennös.
Hebrew[he]
עדיף לקוות שהיצירת מופת לא מזוייפת.
Hungarian[hu]
Reménykedjünk abban, hogy ez a műalkotás nem hamisítvány.
Italian[it]
Speriamo solo che questo capolavoro non sia un falso.
Dutch[nl]
Hopelijk is dit meesterstuk niet een vervalsing.
Portuguese[pt]
Tomara que essa obra de arte não seja uma imitação.
Romanian[ro]
Să sperăm că opera asta de artă nu e o imitaţie.
Serbian[sr]
Nadajmo se da ovo remek delo nije falsifikat.
Swedish[sv]
Hoppas att mästerverket inte är en förfalskning...
Turkish[tr]
Umarım bu şaheser sahte değildir.