Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي آذار/مارس، قام صعاليك من أفراد القوات العسكرية التابعين للسرية الثانية لبحرية كوريا الجنوبية، على غرار القراصنة، بإطلاق النار على سفينة صيد تابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كانت تجرفها المياه بسبب عطب في المحرك، وقاموا بضرب الصيادين بقضبان حديدية وأسقطوهم أرضا ثم حجبوا أنظارهم واقتادوهم إلى جزيرة بيكريونغ.
English[en]
In March, the pirate like military gangsters led by Second-Squadron of south Korean navy fired to the DPRK fish boat, which was drifting away due to the engine failure, and knocked down the fishermen with metal bars and blinded their eyes in order to take them to Paekryong island.
Spanish[es]
En marzo, los piratas bandoleros dirigidos por el Segundo Escuadrón de la Armada de Corea del Sur dispararon contra un barco pesquero de la República Popular Democrática de Corea, que iba a la deriva a causa de la avería del motor, derribaron a los pescadores con barras de metal y los cegaron para llevarlos a la isla de Paekryong.
French[fr]
En mars, les hommes du deuxième escadron de la marine sud-coréenne ont agi comme des pirates, tiré sur un bateau de pêche de la RPDC qui flottait à la dérive en raison d’une panne de moteur, assommé les pêcheurs avec des barres de métal, leur ont bandé les yeux et les ont emmenés sur l’île de Paekryong.
Russian[ru]
Так, в марте пиратская вторая эскадра южнокорейских ВМС незаконно открыла огонь по рыболовецкому судну КНДР, которое из-за отказа двигателя сбилось с курса; ударами металлических прутьев головорезы повалили рыбаков на пол, завязали им глаза и перевезли их на остров Пэкрён.
Chinese[zh]
3月,南朝鲜海军第二大队所率领的、像海盗一般的匪军对朝鲜民主主义人民共和国一艘因发动机故障而漂在海上的渔船开火,用金属棒殴打渔民,蒙住他们的眼睛,以便将他们带往白翎岛。