Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Baruk modigt oplæste profetien i templets øvre forgård ved indgangen til templets nye port var Mika, der var søn af fyrsten Gemarjahu, til stede og hørte hans ord.
German[de]
Als Baruk im oberen Tempelvorhof, am Eingang zum neuen Tor des Tempels, mutig die Prophezeiung vorlas, war unter den Zuhörern auch Mikaja, der Sohn des Fürsten Gemarja.
Greek[el]
Καθώς ο Βαρούχ θαρραλέα εδιάβαζε την προφητεία στην άνω αυλή του ναού, στην είσοδο της νέας πύλης του ναού, ο Μιχαΐας ο υιός του Άρχοντος Γεμαρίου ήταν εκεί και άκουε.
English[en]
As Baruch courageously read the prophecy in the temple’s upper courtyard, at the entrance of the new gate of the temple, Micaiah the son of Prince Gemariah was there listening.
Spanish[es]
Al leer denodadamente Baruc la profecía en el patio superior del templo, a la entrada de la nueva puerta del templo, Micaya el hijo del príncipe Gemarías estaba allí escuchando.
Finnish[fi]
Kun Baaruk rohkeasti luki ennustuksen temppelin ylemmällä esipihalla, temppelin uudella sisäänkäytävällä, niin ruhtinas Gemarjan poika Miika oli siellä kuuntelemassa.
French[fr]
Tandis que Baruch lisait courageusement la prophétie dans la cour supérieure, à l’entrée de la porté neuve du temple, Michée, fils du prince Gamarias [ou Guemaria, Sg], écoutait toutes les paroles du livre.
Italian[it]
Mentre Baruc leggeva coraggiosamente la profezia nel cortile superiore del tempio, all’ingresso della nuova porta del tempio, Micaia, figlio del principe Ghemaria, ascoltava.
Norwegian[nb]
Da Baruk modig leste opp profetien i templets øvre forgård ved inngangen til den nye porten i templet, var Mikaja, sønn av høvdingen Gemarja, til stede og hørte på.
Dutch[nl]
Toen Baruch de profetie moedig in de bovenste voorhof van de tempel, bij de ingang van de nieuwe poort van de tempel, voorlas, hoorde ook Michaja, de zoon van vorst Gemarja, zijn woorden.
Portuguese[pt]
Ao ler Baruque corajosamente a profecia, no átrio superior do templo, na entrada da nova porta do templo, Micaías, o filho do Príncipe Gemarias, estava ali escutando.