Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele westelike kus van die See van Galilea het aan Naftali gegrens.
Arabic[ar]
ونفتاليم تاخمت كامل الشاطئ الغربي لبحر الجليل.
Bulgarian[bg]
Нефталимовата граница минавала по целия западен бряг на Галилейското езеро.
Czech[cs]
Neftalím hraničil s celým západním pobřežím Galilejského jezera.
Danish[da]
Naftali grænsede op til hele vestsiden af Galilæas sø.
German[de]
Naphtali grenzte an das Westufer des Galiläischen Meeres.
Greek[el]
Η γη Νεφθαλείμ συνόρευε με ολόκληρη τη δυτική ακτή της Θάλασσας της Γαλιλαίας.
English[en]
Naphtali bordered the entire western shore of the Sea of Galilee.
Spanish[es]
Neftalí colindaba con toda la orilla occidental del mar de Galilea.
Finnish[fi]
Koko Galileanmeren länsiranta oli Naftalin aluetta.
French[fr]
Nephtali bordait toute la rive occidentale de la mer de Galilée.
Hiligaynon[hil]
Ang Neftali yara sa ubay sang bug-os nga nakatundan nga baybayon sang Dagat sang Galilea.
Croatian[hr]
Neftalije je ležao uz čitavu zapadnu obalu Galilejskog mora.
Hungarian[hu]
Naftali foglalta el a Galieleai-tenger egész nyugati partvidékét.
Indonesian[id]
Naftali menjadi batas dari seluruh pantai barat dari Laut Galilea.
Icelandic[is]
Naftalíland lá meðfram endilangri vesturströnd Galíleuvatnsins.
Italian[it]
Neftali confinava con l’intera riva occidentale del Mar di Galilea.
Japanese[ja]
ナフタリはガリラヤの海の西岸全体に接していました。
Korean[ko]
납달리는 갈릴리 바다의 서쪽 해변 전체와 접하였읍니다.
Malagasy[mg]
Naftaly dia nanamorona ny sisiny andrefan’ny ranomasin’i Galilia manontolo.
Malayalam[ml]
നപ്താലി ഗലീലക്കടലിന്റെ മുഴു പശ്ചിമതീരത്തിന്റെയും അതിരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
नफतालीची सरहद्द गालील समुद्राच्या संपूर्ण पश्चिम किनाऱ्यावर पसरली आहे.
Norwegian[nb]
Hele vestbredden av Galilea-sjøen utgjorde Naftalis grense.
Dutch[nl]
Náftali grensde aan de hele westelijke oever van de Zee van Galiléa.
Polish[pl]
Granica Neftalego biegła wzdłuż całego zachodniego brzegu Jeziora Galilejskiego.
Portuguese[pt]
Naftali beirava toda a margem ocidental do Mar da Galiléia.
Romanian[ro]
Neftali avea drept graniţă întregul ţărm vestic al Mării Galileii.
Russian[ru]
Неффалим граничил с западным побережьем Галилейского моря.
Slovenian[sl]
Neftalijeva pa meji na vso zahodno obalo Galilejskega jezera.
Sranan Tongo[srn]
Naftali ben grens na a heri westsé sjoeroe foe a se foe Galiléa.
Southern Sotho[st]
Nefthali e ne e le moeli oa lebōpo lohle le ka bophirimela la Leoatle la Galilea.
Swedish[sv]
Naftali gränsade till hela västra sidan av Galileiska sjön.
Tagalog[tl]
Ang Neftali ang hangganan ng buong kanlurang baybayin ng Dagat ng Galilea.
Tok Pisin[tpi]
Naptalai i stap arere long Raunwara Galili long hap bilong san i go daun.
Turkish[tr]
Galile Denizinin batı sahillerinin tamamını Naftali diyarı çevreliyordu.
Tsonga[ts]
Neftali ri tseme ribuwa hinkwaro ra le vupela-dyambu ra Lwandle ra Galeliya.
Tahitian[ty]
Tei te hiti o Naphatali i te anavai i te pae tooa o te râ o te miti no Galilea.
Ukrainian[uk]
Нефталимова округа межувала західний берег Галілейського моря.
Zulu[zu]
UNafetali wayakhe kulo lonke ugu olusentshonalanga loLwandle lwaseGalile.