Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така ти току що влизаш в пристанището, отиваш с лодка до брега и четеш това?
Czech[cs]
Takže vy prostě chcete připlout do přístavu, dojet na pláž a tohle tam přečíst?
Danish[da]
Vil I bare sejle ind i havnen, ro ind til stranden og læse det op?
Greek[el]
Θα πλεύσεις, λοιπόν, μέσα στο λιμάνι, θα βγεις στην παραλία και θα διαβάσεις αυτό;
English[en]
So you're just going to sail into the harbor, row yourself onto the beach, and read this?
Spanish[es]
Entonces, ¿navegará al puerto... llegará solo a la playa y leerá esto?
Estonian[et]
Sa kavatsed lihtsalt sadamasse minna ning selle rannal kõva häälega ette lugeda?
Finnish[fi]
Purjehditte siis satamaan, soudatte rantaan ja luette tämän?
French[fr]
Donc vous allez naviguer jusqu'au port, ramer jusqu'à la plage, et le lire?
Hebrew[he]
אז אתה רק הולך להפליג לתוך הנמל, לחתור עצמך אל החוף, ולקרוא זה?
Croatian[hr]
Znači samo ćete uploviti u luku, doveslati do obale, i ovo pročitati?
Hungarian[hu]
Szóval egyszerűen csak behajózik a kikötőbe, kievez a partra és ezt felolvassa?
Italian[it]
Per cui voi... volete entrare nel porto... raggiungere la spiaggia e leggere questo?
Polish[pl]
Więc zamierzasz wpłynąć do portu, przedostać się na plażę i to przeczytać?
Portuguese[pt]
Então tenciona navegar até à enseada, ir num barco a remos até à costa e ler-lhes isto?
Romanian[ro]
Deci cum ajungi în golf, alergi pe plajă, şi citeşti asta?
Russian[ru]
То есть вы хотите просто войти в гавань, и зачитать это, стоя на берегу?
Slovenian[sl]
Torej nameravate kar zapluti v zaliv, prikorakati na obalo in prebrati tole?
Serbian[sr]
Znači samo ćeš da uploviš u luku, odveslaš do plaže i pročitaš ovo?
Swedish[sv]
Ska ni segla in i hamnen, ro till stranden och läsa upp det?
Turkish[tr]
Yani öylece o limana yelken açıp, sahile doğru kürek çekip bunu okuyacaksınız?