Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тук има и батерии също, които задвижват двигателите, които седят на бедрата й, също така и коленните й стави, които я движат напред, в тази плавна и съвсем естествена походка.
Czech[cs]
Jsou tam také baterie, které pohání motory umístěné na kyčlích a kolenech, umožňující tak pohyb dopředu s tímto přirozeným držením těla.
German[de]
Hier sind auch Batteriepackungen, der Motorantrieb befindet sich an ihren Hüften, ebenso wie an ihren Kniegelenken, die sie vorwärts bewegen in dieser ziemlich geschmeidigen und sehr natürlichen Gangart.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης συστοιχία μπαταριών που τροφοδοτούν τους κινητήρες που βρίσκονται στους γοφούς της, καθώς και τις αρθρώσεις στο γόνατό της, που την κινούν προς τα μπροστά σε αυτού του είδους το ομαλό και πολύ φυσικό βάδισμα.
English[en]
There are battery packs here as well that power motors that are sitting at her hips, as well as her knee joints, that move her forward in this kind of smooth and very natural gait.
Spanish[es]
También aquí hay unas baterías que le dan energía a los motores en las caderas, y en las rodillas, y la hacen avanzar con este andar suave y muy natural.
Finnish[fi]
Siellä ovat myös akut antamassa virtaa lonkkien ja polvinivelten moottoreille, jotka vievät häntä eteenpäin hyvin sujuvasti ja luonnollisesti.
French[fr]
Il y a des batteries ici également qui alimentent les moteurs installés sur ses hanches, de même que sur les articulations de ses genoux, qui la font avancer avec cette démarche souple et très naturelle.
Croatian[hr]
Postoje ovdje i baterije koje pogone motore koji sjede na njezinim bokovima, kao i na zglobovima koljena, koji je miču naprijed u ovoj vrsti glatkog i vrlo prirodnog hoda.
Hungarian[hu]
Itt vannak az akkumulátorok is, amik a motorokat táplálják a csípőjén, valamint a térdízületein, és ezek mozgatják őt előre sima és természetes módon.
Indonesian[id]
Di sana juga ada baterai yang menggerakkan motor yang ada di pinggulnya dan juga di lututnya yang membuat dia bergerak maju dengan gerakan yang sangat lembut dan alami.
Italian[it]
Ci sono anche delle batterie che danno energia ai motori sui fianchi e sulle rotule, che la spingono in avanti con un'andatura regolare e molto naturale.
Dutch[nl]
Er zitten ook accu's in, die de motoren op haar heupen en kniegewrichten aandrijven, en haar doen voortbewegen in een vlotte en zeer natuurlijke gang.
Polish[pl]
Są tam też baterie, napędzające silniki przy biodrach oraz przy kolanach, które pozwalają na naturalny chód. które pozwalają na naturalny chód.
Portuguese[pt]
Também há algumas baterias que fornecem energia a motores que estão nas ancas e nas articulações dos joelhos, que a deslocam para a frente, numa marcha suave e bastante natural.
Romanian[ro]
Sunt și baterii aici pentru motoarele de la șolduri, ca și pentru cele de la genunchi, care o ajută să meargă înainte în acest mers egal și natural.
Russian[ru]
Там же расположены и блоки батареи, которые питают двигатели, расположенные на её бёдрах и коленных суставах, которые двигают её вперёд плавной и очень естественной походкой.
Albanian[sq]
Këtu janë edhe baterit e paketuara gjithashtu i cili i furnizonë motoret të cilet janë të vendosur në vithet e saj, gjithashtu edhe pikat e gjurit të saj, e cila e lëvizë atv përpara në këtë lloje lëvizje të lehët dhe aq natyrale.
Serbian[sr]
Postoje i baterije, takođe, koje pokreću motore koji se nalaze na njenim kukovima, kao i na zglobovima njenih kolena koji je pokreću napred kroz lak i veoma prirodan hod.
Swedish[sv]
Det finns batteripack här också som ger ström till motorer som sitter både vid hennes höfter, och vid hennes knäleder, och förflyttar henne framåt på ett väldigt jämt och naturligt sätt.
Ukrainian[uk]
Ще тут є набір батарейок, які генерують двигуни, що знаходяться на її бедрах, а також колінних суглобах, які рухають її вперед, такою доволі гладкою і досить природною ходою.
Vietnamese[vi]
Bộ pin cũng nằm ở đây động cơ điện được đặt tại hông của cô ấy cũng như tại đầu gối của cô ấy nó đưa cô tiến về phía trước trong tư thế bước đi rất mềm mại và tự nhiên.