Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насочете учениците отново да обърнат внимание на думата Емануил във 2 Нефи 17:14 и нейното значение - “Бог с нас”.
Cebuano[ceb]
Giyahi ang mga estudyante nga hinumduman pag-usab ang pulong nga Emmanuel diha sa 2 Nephi 17:14 ug ang kahulugan niini, “ang Dios nag-uban kanato.”
Czech[cs]
Upozorněte studenty, aby si ve 2. Nefim 17:14 znovu všimli slova Immanuel a jeho významu „Bůh s námi“.
Danish[da]
Bed eleverne igen lægge mærke til ordet Immanuel i 2 Nefi 17:14 samt dets betydning »Gud med os«.
German[de]
Weisen Sie die Schüler an, in 2 Nephi 17:14 noch einmal auf das Wort Immanuel und auf dessen Bedeutung „Gott ist mit uns“ zu achten.
Spanish[es]
Dirija la atención de los alumnos nuevamente a la palabra Emanuel que aparece en 2 Nefi 17:14 y a su significado, “Dios con nosotros”.
Finnish[fi]
Ohjaa oppilaat panemaan jälleen merkille sana Immanuel jakeessa 2. Nefi 17:14 ja että se merkitsee ”Jumala on meidän kanssamme”.
French[fr]
Faites à nouveau remarquer aux élèves la présence du nom Emmanuel dans 2 Néphi 17:14 et sa signification « Dieu avec nous ».
Croatian[hr]
Usmjerite pažnju polaznika da ponovno primijete riječ Emanuel u 2 Nefiju 17:14 te njezino značenje: »Bog s nama«.
Hungarian[hu]
Hívd fel a tanulók figyelmét a 2 Nefi 17:14-ben újra előforduló Immánuel szóra és jelentésére: „Velünk az Isten”.
Indonesian[id]
Arahkan siswa untuk kembali mencermati kata Imanuel dalam 2 Nefi 17:14 dan artinya, “Allah beserta kita.”
Italian[it]
Fate di nuovo notare agli studenti la parola Emmanuele in 2 Nefi 17:14 e il suo significato, “Dio è con noi”.
Japanese[ja]
2ニーファイ17:14に出てくる「インマヌエル」という言葉には「神われらとともにいます」という意味があることを確認する。
Korean[ko]
학생들에게 니파이후서 17:14에 나오는 임마누엘이란 단어와 “하나님이 우리와 함께 계시다”라는 뜻에 다시 주목하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Dar kartą atkreipkite mokinių dėmesį į 2 Nefio 17:14 eilutėje esantį žodį Imanuelis ir jo prasmę „Dievas su mumis“.
Latvian[lv]
Vērsiet studentu uzmanību atkal uz vārdu Imanuēls 2. Nefija 17:14 un tā nozīmi „Dievs ar mums”.
Malagasy[mg]
Tariho ny mpianatra hijery indray ilay teny hoe Imanoela ao amin’ny 2 Nefia 17:14 ary ny dikany dia hoe “Andriamanitra miaraka amintsika.”
Mongolian[mn]
2 Нифай 17:14 дэх Иммануел гэдэг үгийг дахин ажиглахыг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene om igjen å merke seg ordet Immanuel i 2 Nephi 17:14 og dets betydning “Gud med oss”.
Dutch[nl]
Wijs de cursisten opnieuw op het woord Immanuël in 2 Nephi 17:14 en de betekenis ervan, namelijk ‘God met ons’.
Polish[pl]
Po raz kolejny skieruj uczniów do słowa Emmanuel we fragmencie: 2 Nefi 17:14 i jego znaczenia: „Bóg z nami”.
Portuguese[pt]
Oriente os alunos para que novamente observem a palavra Emanuel em 2 Néfi 17:14 e seu significado “Deus conosco.”
Romanian[ro]
Atrăgeţi-le din nou atenţia cursanţilor asupra cuvântului Emanuel din 2 Nefi 17:14 şi asupra înţelesului său: „Dumnezeu cu noi”.
Russian[ru]
Снова обратите внимание студентов на слово Еммануил в 2 Нефий 17:14 и его значение – «С нами Бог».
Samoan[sm]
Taitai tamaiti aoga ia toe matauina le upu Emanuelu i le 2 Nifae 17:14 ma lona uiga, “Ua ia i tatou le Atua.”
Swedish[sv]
Fäst elevernas uppmärksamhet på ordet Immanuel i 2 Nephi 17:14 och på dess betydelse: ”Gud med oss.”
Swahili[sw]
Elekeza wanafunzi mara nyingine kutambua neno Imanueli katika 2 Nefi 17:14 na maana yake, “Mungu pamoja nasi.”
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pansining muli ang salitang Emmanuel sa 2 Nephi 17:14 at ang kahulugan nito na, “sumasa atin ang Dios.”
Tongan[to]
Tataki e kau akó ke nau fakatokangaʻi e foʻi lea ko e ʻImanuela ʻi he 2 Nīfai 17:14 mo hono ʻuhingá, “Ko e ʻOtuá ʻiate kitautolu.”
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, щоб вони знову звернули увагу на слово Еммануїл в 2 Нефій 17:14 і на його значення—“з нами Бог”.
Vietnamese[vi]
Chỉ dẫn cho các học sinh một lần nữa lưu ý đến từ Em Ma Nu Ên trong 2 Nê Phi 17:14 và ý nghĩa của từ đó là, “Thượng Đế ở với chúng ta.”