Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نظري كانت أداة سهلة لكنها جد مفيدة.
Bulgarian[bg]
Така че това е наистина прост, но много мощен инструмент в моите очи.
Czech[cs]
Je to jednoduchý, ale výkonný nástroj mojí sebereflexe.
German[de]
Es handelt sich um ein sehr einfaches, aber extrem nützliches Lernmittel zur Reflexion.
Greek[el]
Ουσιαστικά για μένα έχει αποδειχθεί ένα απλό αλλά ισχυρό εργαλείο για τον τρόπο σκέψης μου.
English[en]
So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection.
Spanish[es]
De modo que ha sido una herramienta simple pero potente para analizar la clase.
Estonian[et]
Nii et minu jaoks on tegu lihtsa, kuid väga tõhusa abivahendiga.
Persian[fa]
به نظر من این یک راه خیلی ساده و یک ابزار بسیار قدرتمند است.
Hebrew[he]
זה באמת כלי פשוט אך חזק בהתבוננות עצמית שלי.
Croatian[hr]
Prema tome, bio je to zbilja jednostavan, ali moćan alat, po mom mišljenju.
Hungarian[hu]
Tehát ez egy tényleg egyszerű, de nagyon hatékony eszköz az önreflexióra.
Armenian[hy]
Ուստի, դա իսկապես պարզ, բայց հզոր արտացոլող գործիք է:
Indonesian[id]
Jadi sebenanrya ini adalah alat yang sederhana namun sangat berguna untuk mengoreksi diri.
Italian[it]
È stato uno strumento semplice ma molto potente nella mia riflessione.
Japanese[ja]
だからこれは シンプルだけど強力な 反省のための ツールなんです
Georgian[ka]
ეს მართლა ძალიან მარტივია მაგრამ ასევე ძალიან ძლიერი ინსრუმენტი.
Kazakh[kk]
Бұл сырттан бақылауға арналған мықты, бірақ қарапайым құрал.
Lithuanian[lt]
Tai buvo paprastas, bet galingas būdas pamatyti save iš šalies.
Mongolian[mn]
Тиймээс энэ арга миний хувьд өөрийгөө дүгнэх энгийн боловч, нэн чухал арга хэрэгсэл мэт санагддаг.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် တကယ်တမ်း ပြန်တွေးကြည်တော့ ရိုးရှင်းပေမဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ ကိရိယာတစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Het is een eenvoudig maar krachtig middel in mijn eigen reflectie.
Polish[pl]
To naprawdę proste, ale potężne narzędzie samooceny.
Portuguese[pt]
Tem sido uma ferramenta simples mas poderosa nas minhas próprias reflexões.
Romanian[ro]
A fost într-adevăr un truc simplu, dar puternic pentru a-mi vedea propria reflecţie.
Russian[ru]
Это действительно простой, но мощный инструмент для наблюдения со стороны.
Albanian[sq]
Ka qenë vërtet një mjet i thjeshtë por i fuqishëm në vetë reflektimin tim.
Serbian[sr]
To je zaista jednostvna ali moćna alatka, iz mog iskustva.
Swedish[sv]
Det har verkligen varit ett enkelt men kraftfullt verktyg för mitt eget reflekterande.
Thai[th]
ดังนั้นมันเป็นเครื่องมือที่ง่าย แต่ทรงพลังสําหรับการไตร่ตรองตัวฉันเอง
Turkish[tr]
Bu yüzden kendi özdeğerlendirmemde basit ama çok güçlü bir araç oldu.
Ukrainian[uk]
Таким чином, це справді простий, але потужний інструмент для самоаналізу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nó thực sự có là một công cụ đơn giản nhưng mạnh mẽ trong nhận thức của tôi.