Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Понастоящем фиксиран на 50 милиарда евро, таванът за непогасени заеми (от гледна точка на главницата) и кредитните линии в рамките на инструмента изглежда подходящ.
Czech[cs]
·Strop pro splatné úvěry a úvěrové linky v rámci nástroje, jenž je v současnosti nastaven na 50 miliard EUR (výše jistiny), se jeví jako přiměřený.
Danish[da]
·Det aktuelle loft på 50 mia. EUR for udestående lån (hovedstol) og kreditlinjer under mekanismen forekommer passende.
German[de]
·Der bei dem Instrument festgelegte Plafond für ausstehende Darlehen und Kreditlinien von derzeit 50 Mrd. EUR scheint angemessen.
Greek[el]
·Ανερχόμενο επί του παρόντος σε 50 δισ. EUR, το ανώτατο όριο για τα εκκρεμή δάνεια (κεφάλαιο) και τα πιστωτικά όρια στο πλαίσιο του μέσου, το οποίο φαίνεται να είναι το ενδεδειγμένο.
English[en]
·Currently at EUR 50 billion, the ceiling for outstanding loans (in terms of principal) and credit lines under the instrument appears appropriate.
Spanish[es]
·En la actualidad, parece adecuado el límite máximo de 50 000 millones EUR fijado para el saldo vivo de los préstamos (en concepto de principal) y las líneas de crédito en el marco del instrumento.
Estonian[et]
·Määruse kohane antavate laenude põhisumma ja krediidiliinide ülemmäär on praegu 50 miljardit eurot, mis näib olevat piisav.
Finnish[fi]
·Järjestelystä myönnettyjen lainojen (pääomien) ja luottolimiittien enimmäismäärä, joka on tällä hetkellä 50 miljardia euroa, vaikuttaa asianmukaiselta.
French[fr]
·Le plafond actuel de 50 milliards d’EUR fixé à l’encours des prêts (en termes de principal) et aux lignes de crédit au titre de l’instrument semble approprié.
Croatian[hr]
·Gornja granica za nepodmirene kredite (u smislu glavnice), koja trenutačno iznosi 50 milijardi EUR, i za kreditne linije u okviru instrumenta čini se primjerenom.
Hungarian[hu]
·Az eszköz keretében nyújtott hitelek és hitelkeretek jelenleg 50 milliárd EUR összegben (tőkeösszeg) megállapított felső összege megfelelőnek tűnik.
Italian[it]
·il massimale fissato attualmente a 50 miliardi di EUR per i prestiti in essere (in conto capitale) e le linee di credito nell'ambito del meccanismo risulta essere adeguato;
Lithuanian[lt]
·Priemone teikiamų paskolų (pagrindinės sumos) ir kredito linijų maksimalus sumos dydis, kuris šiuo metu siekia 50 mlrd. EUR,yra tinkamas.
Latvian[lv]
·Šobrīd EUR 50 miljardu apmērā neatmaksāto aizdevumu limits (attiecībā uz pamatsummu) un kredītlīnijas saskaņā ar šo instrumentu šķiet atbilstošs.
Maltese[mt]
·Attwalment jammonta għal EUR 50 biljun, il-limitu għas-self pendenti (f’termini ta’ kapital) u linji ta’ kreditu skont l-istrument jidher li huwa xieraq.
Dutch[nl]
·Het huidige maximum van 50 miljard EUR in hoofdsom dat is vastgesteld voor uitstaande leningen en kredietlijnen in het kader van het instrument lijkt adequaat.
Polish[pl]
·Obecnie ustalony na kwotę 50 mld EUR górny limit dla pozostających do spłaty pożyczek (w kwocie głównej) oraz linii kredytowych, które są udzielane w ramach tego instrumentu, wydaje się odpowiedni.
Portuguese[pt]
·Atualmente estabelecido em 50 mil milhões de EUR, o limite máximo para os empréstimos pendentes (em termos de capital) e para as linhas de crédito ao abrigo do instrumento afigura-se apropriado.
Romanian[ro]
·Ridicându-se în prezent la 50 de miliarde EUR, plafonul pentru împrumuturile care pot fi acordate (în ceea ce privește principalul) și pentru liniile de credit din cadrul instrumentului pare a fi adecvat.
Slovak[sk]
·Strop pre nesplatené úvery (týkajúci sa istiny), ktorý je v súčasnosti na úrovni 50 miliárd EUR, ako aj úverové linky tohto nástroja, sa javia ako primerané.
Slovenian[sl]
·Zgornja meja za neporavnana posojila (kar zadeva glavnico), ki je trenutno 50 milijard EUR, in kreditne linije v okviru instrumenta se zdijo ustrezne.
Swedish[sv]
·Taket för utestående lån och kreditramar inom instrumentet, som för närvarande ligger på 50 miljarder euro (kapitalbelopp), förefaller adekvat.